Верховые животные Тамриэля, том 10: бараны
Фад Фальтон
Из всех животных, которых мне довелось оседлать во время сбора материалов для этого цикла, больше всего меня поразил крепкий баран. Я ездил верхом на рычащих волках, могучих медведях, даже на ветхих механизмах из далекого прошлого Тамриэля. Но баран из Истмарка, на котором любезный скальд позволил мне прокатиться по мощеным улочкам Виндхельма, внушил мне настоящий ужас.
Поначалу животное двигалось плавно и уверенно. Однако на середине улицы баран вдруг повернул голову и уставился на меня странным плоским глазом. То, что он разглядел в моем лице, ему явно не понравилось, ибо он стремглав бросился вперед, прямо к оживленному рынку, оставив моего спутника далеко позади. Баран носился между рядами, круша тележки с овощами, лотки портных и прилавок пчеловода, который шипел проклятия на языке Чернотопья, глядя, как я оставляю за собой след из раздавленных товаров и липких осколков.
Вечером того же дня, беседуя с другом уже в свежей одежде и с ощутимо полегчавшим кошельком — пришлось выплатить изрядную сумму за ущерб, — я узнал, что такое случается весьма часто. В отличие от многих других существ, описанных в этом исследовании, бараны одомашнены лишь в самом поверхностном смысле. Так что если вам когда-нибудь доведется оседлать послушного барана, считайте, что вам повезло, раз он согласен вас катать.
Mounts of Tamriel: Volume 10, Rams
by Fadus Falto
Of all the beasts I rode in research for this series, it was the stout ram that surprised me most of all. I have sat astride snarling wolves, mighty bears, even mouldering constructs from Tamriel's distant past. But the Eastmarch river ram a kind skald allowed me to canter up and down a cobbled Windhelm street absolutely terrified me.
At first the mount was all gentle movements and sure steps. But halfway up the street it turned its head to regard me with one of those flat, strange eyes. Whatever it saw in my countenance it did not like, for it took off like an arrow into the heart of the bustling market. My companion was left far behind as the beast crashed through produce carts, seamstress stalls, and the wares of a beekeeper who hissed curses in the tongue of Black Marsh as I left crushed wares and sticky glass in my wake.
Talking with my friend later that evening, wearing fresh clothes and lighter a tidy stack of coins to repay for the damages, he related that this is apparently an all too common experience. Rams, unlike many other creatures in this study, are domesticated in only the loosest sense. So if you ever find yourself astride a well-behaved ram, consider yourself fortunate. You ride at their pleasure.
