Песнь о Пелинале, том 8
О его откровении при кончине Ал-Эш
(От редактора: это древнейший и наиболее фрагментарный из всех текстов о Пелинале. Однако он близок к оригинальному звучанию «Песни», посему имеет большую ценность, несмотря на краткость. Странно, выходит, что Пелинал присутствовал на смертном одре Алессии, хотя был убит Умарилом существенно раньше (за годы до кончины Алессии). Некоторые ученые полагают, что этот фрагмент не является частью «Песни о Пелинале», однако большинство признает его подлинность. Споры о его значимости не умолкают до сих пор.)
«…И оставил тебя искать поддержки у моей другой половины, которая принесет свет той идее смертных, что дает (Богам) великую радость, идее свободы; она не дана даже Небесам в полной мере, (и это) потому что Отец наш, … (текст утерян) … в те первые (дни/души/события) до Соглашения … что отражается в нашем земном безумии. (Позволь нам) теперь взять тебя Наверх. Мы (покажем) наши истинные лица … (которые разрушают) друг друга в амнезии каждого Века».
The Song of Pelinal, Vol. 8
On His Revelation at the Death of the Al-Esh
(Editor's Note: This is the oldest and most fragmentary of all the extant Pelinal texts. It is, however, likely closest to the original spoken or sung form of the Song, and therefore has great value despite its brevity. Strangely, it appears that Pelinal is present at Alessia's deathbed, although he was killed by Umaril earlier in the saga, years before Alessia's death. Some scholars believe that this fragment is not actually a part of the Song of Pelinal, but most accept its authenticity although there is still much debate as to its significance.)
"… and left you to gather sinew with my other half, who will bring light thereby to that mortal idea that brings (the Gods) great joy, that is, freedom, which even the Heavens do not truly know, (which is) why our Father, the … (Text lost) … in those first (days/spirits/swirls) before Convention … that which we echoed in our earthly madness. (Let us) now take you Up. We will (show) our true faces … (which eat) one another in amnesia each Age."
