Песнь о Пелинале, том 6
О его Безумии
(От редактора: тома 1–6 являются частью так называемого «Манускрипта Ремана», хранящегося в Имперской библиотеке. Это рукописная копия древних фрагментов текстов, собранных неизвестным ученым в начале Второй эры. Мало что известно об оригинальном источнике отрывков, часть их относится к одному и тому же временному периоду, возможно, даже к одному и тому же манускрипту. Но поскольку до сих пор между учеными нет согласия по вопросу датирования этих фрагментов, мы не приводим тут никаких теорий.)
(И) говорится, что пришел он в этот мир падомаическим, что значит — рожденным Ситисом и всеми силами изменения. До сих пор некоторые, например Фифд из Нью-Тида, утверждают, что в скрытой звездной броней груди Пелинала было отверстие и в нем не видно было сердца, только красный гнев в форме алмаза, поющий как безумный дракон, и это доказывает то, что он был эхом-мифа; и утверждают также, что там, где ступал он, явны были формы первого толчка. Пелинала же сие не заботило, и убивал он всякого, чья логика была той же, что и у богов, кроме прекрасной Перриф, которая, как он сказал, «играла роль, нежели говорила, ибо язык без эмоций — мертвый свидетель». Солдаты, что услышали его слова, с изумлением уставились на него, тогда он засмеялся, выбежал под дождь Кин и взмахнул мечом, готовясь расправиться с айлейдскими пленниками, и вскричал: «О Ака, в честь нашего совместного безумия я делаю это! Я вижу, как ты смотришь на меня, смотрящего в ответ! Умарил осмелился вызвать нас, за это вот так мы поступим с ним!» (И бывало так во время) вспышек бессмысленной злости, что Пелинал впадал в Безумие, и тогда целые пласты земли разрушались им в божественной ярости и становились Пустотой, и Алессия должна была просить Богов о помощи, чтобы обратили они взоры вниз и принесли успокоение Вайтстрейку, дабы покинуло его желание разделаться со всей землей. И Гарид из людей-из-ге однажды видел такое Безумие издалека и, когда оно закончилось, решил за выпивкой спросить у Пелинала, каковы ощущения в таком состоянии, на что Пелинал смог лишь ответить: «Похоже на то, когда сон перестает нуждаться в сновидце».
The Song of Pelinal, Volume 6
On His Madness
(Editor's Note: Volumes 1-6 are taken from the so-called Reman Manuscript located in the Imperial Library. It is a transcription of older fragments collected by an unknown scholar of the early Second Era. Beyond this, little is known of the original sources of these fragments, some of which appear to be from the same period, perhaps even from the same manuscript. But, as no scholarly consensus yet exists on dating these fragments, no opinions will be offered here.)
(And it is) said that he emerged into the world like a Padomaic, that is, borne by Sithis and all the forces of change therein. Still others, like Fifd of New Teed, say that beneath the Pelinal's star-armor was a chest that gaped open to show no heart, only a red rage shaped diamond-fashion, singing like a mindless Dragon, and that this was proof that he was a myth-echo, and that where he trod were shapes of the first urging. Pelinal cared for none of this and killed any who would speak god-logic, except for fair Perrif, who he said, "enacts, rather than talks, as language without exertion is dead witness." When those soldiers who heard him say this stared blankly, he laughed and swung his sword, running into the rain of Kyne to slaughter their Ayleid captives, screaming, "O Aka, for our shared madness I do this! I watch you watching me watching back! Umaril dares call us out, for that is how we made him!" (And it was during) these fits of anger and nonsense that Pelinal would fall into the Madness, where whole swaths of lands were devoured in divine rampage to become Void, and Alessia would have to pray to the Gods for their succor, and they would reach down as one mind and soothe the Whitestrake until he no longer had the will to kill the earth in whole. And Garid of the men-of-ge once saw such a Madness from afar and maneuvered, after it had abated, to drink together with Pelinal, and he asked what such an affliction felt like, to which Pelinal could only answer, "Like when the dream no longer needs its dreamer."
