Хроники короля Курога, книга III

Зефрина Фрей, хроникер из Вэйреста

Путешествие в Ротгар оказалось куда более приятным, чем я ожидала. Курог продолжал оставаться веселым и увлекательным спутником. Если что, настроение у него даже улучшалось по мере нашего приближения к земле, где он родился. По дороге мы разговаривали о многих вещах, включая желания Курога изменить некоторые наиболее жестокие и строгие традиции его народа. «Мы должны построить великие города и общество, свободное от национальных предрассудков, создать очаги образования и культуры, — говорил Курог. — И кухню. Настоящую хорошую кухню. Это намного лучше, чем просто еда».

Когда мы наконец пересекли границу Ротгара, настроение орков из компании Курога сменилось, они стали более серьезны и угрюмы. Они понимали весь риск выступления вместе с Курогом против вождя их клана и были готовы иметь дело с последствиями, но это не делало поход к возможному поражению сколько-нибудь более легким. Курог, наоборот, пребывал в бодром, даже как-то по-детски восторженном состоянии. Он готовился к этому моменту всю свою жизнь и был готов с головой броситься в пучину судьбы. Я боялась за него, но также и гордилась тем, что зовусь его другом. И, посмею сказать, простое наблюдение за тем, как скачет Курог на коне, такой высокий и благородный, заставляло мое сердце биться немножечко быстрее. Пожалуй, я слегка влюбилась в харизматичного воина-орка.

В какой-то момент Курог, должно быть, заметил, что я на него таращусь. Он одарил меня ослепительной орочьей улыбкой, подмигнул и сказал: «Когда я стану вождем, ты смогла бы стать одной из моих жен. Считай это действующим предложением». Я отвернулась, надеясь, что он не увидел, как я вспыхнула. Не знала, смеяться мне или громко возмущаться от обиды на такую нелепую идею. К тому времени, когда я собралась с мыслями и повернулась, чтобы выразить недовольство, Курог держал поднятой руку в латной перчатке. «Отсюда, — сказал он, — я пойду один».

Вождь Болазгар ждал Курога. Четверо здоровенных воинов стояло возле него, гневно уставившись на молодого орка. И за ними, как мне показалось, стоял весь клан, вышедший посмотреть, что здесь сегодня произойдет. «Ты собираешься склониться перед вождем и молить о прощении, Курог?» — с насмешкою спросил Болазгар. «Нет, не сегодня, — приветливо отвечал Курог. — Сегодня я бросаю тебе вызов на бой за право стать вождем клана».

Даже на большом расстоянии я смогла рассмотреть, что вождь Болазгар затрясся от ярости. «Как ты смеешь? — завопил он. — Ты думаешь, что сможешь победить меня в честном бою? Ты?»

Курог пожал плечами. «Вообще-то я знаю, что смогу. Ты разжирел и ослаб, пока я воевал в дальних краях, — заявил Курог. — В действительности я даже не уверен, будет ли такой поединок по-настоящему честным».

Взвизгнув с неприкрытой ненавистью, Болазгар выхватил меч и бросился вперед. Курог, напротив, хладнокровно вынул меч из ножен и встал в позицию. Затратив минимум движений, он отбил первую неуклюжую атаку вождя и ответил сокрушительным ударом, единственный раз взмахнув мечом. Голова Болазгара трижды подпрыгнула на своем пути, пока не остановилась у сапог одного из его почетных стражей.

Довольно долго в поле все молчали. Потом раздался первый крик: «Да здравствует вождь Курог!» Остальные члены клана по очереди желали ему процветания и успеха, вставая на колено перед могучим Курогом. Он улыбнулся. «Сегодня пришел новый день для орсимеров! — провозгласил Курог. — Я поведу вас к славе! В том даю вам слово!»

Было ясно, что не только я поверила ему.

The Chronicles of King Kurog, Book III

By Zephrine Frey, Chronicler of Wayrest

The journey to Wrothgar turned out to be more pleasant than I expected. Kurog continued to be a fun and exciting companion. If anything, his mood grew even lighter the closer we got to the land of his birth. Along the way, we talked of many things, including Kurog's hopes to change some of the more oppressive and restrictive traditions of his people. "We should build great cities, cosmopolitan communities with places of learning and culture," Kurog said. "And cuisine. Lots and lots of cuisine. It's so much better than food."

When we finally crossed the border into Wrothgar, the mood among Kurog's company of Orcs turned somber and more serious. They knew the stakes of siding with Kurog against their clan chief and were prepared to deal with those consequences, but that didn't make marching toward possible doom any easier. Kurog, on the other hand, maintained a jovial, even childlike, glee. He had prepared for this moment his entire life, and he was ready to leap head-first into his destiny. I was afraid for him, but I was also honored to call him my friend. And, if I may be so bold, just watching Kurog riding tall and proud atop his horse made my heart beat a little faster. I guess I was a bit smitten with the charismatic Orc warrior.

At some point Kurog must have noticed that I was staring at him. He gave me a dazzling Orc smile, winked, and said, "Once I become chief, you could be one of my wives. Consider that an open invitation." I turned away, hoping he didn't see how flush my face had become. I didn't know if I should laugh or scream in angry mortification at such a ludicrous idea. But by the time I gathered my thoughts and turned back to confront him, Kurog was holding up one gauntleted hand. "From here," he said, "I go on alone."

Chief Bolazgar waited for Kurog. Four large, hulking Orc warriors stood beside the chief, their angry gazes locked on the younger Orc. And beyond them, it seemed to me like the entire clan had come out to see what was about to occur. "Are you going to grovel before your chief and beg my forgiveness, Kurog?" Bolazgar sneered. "No, not today," Kurog replied cheerfully. "Today, I challenge you for leadership of the clan."

Even from a distance, I could see that Chief Bolazgar was shaking with rage. "How dare you?" he bellowed. "Do you think you can best me in fair combat? Do you?"

Kurog shrugged. "As a matter of fact, I know I can best you. You've grown fat and weak while I've been fighting wars in distant lands," Kurog proclaimed. "In fact, I'm not sure there's going to be anything fair about this combat."

With a scream of pure hatred, Bolazgar drew his weapon and charged. In stark contrast, Kurog calmly unsheathed his sword and stood his ground. Then, with an economy of motion, he blocked the clan chief's initial, clumsy attack, and followed that with a single, devastating swipe. Bolazgar's head bounced three times before it came to rest against the boot of one of his honor guards.

The field was silent for a long moment. Then the first call went out, "Long live Chief Kurog." The rest of the clan took up the chant as each member, in turn, dropped to one knee before the powerful Kurog. He smiled. "Today begins a new day for the Orsimer!" Kurog proclaimed. "I will lead you to glory! On this, you have my word!"

And it was clear that I wasn't the only one who believed him.