Битва у Красной горы, часть 1
(Нижеследующее является записью речи самого лорда Вивека.)
Кто может ясно вспомнить события далекого прошлого? Но вы просили меня поведать своими словами о событиях, окружавших битву у Красной горы, рождение Трибунала, и пророчества о Нереваре возрожденном. Вот что я могу вам сказать.
В ту пору, когда каймеры только оставили стада и шатры своих предков-кочевников и основали первые Великие дома, мы любили даэдра и поклонялись им как богам. Однако наши двемерские собратья презирали даэдра и смеялись над нашими глупыми обрядами, предпочитая поклоняться своим богам — Разуму и Логике. Поэтому между каймерами и двемерами шла, не прекращаясь, ожесточенная война, пока не появились норды и не вторглись в Ресдайн. Только тогда каймеры и двемеры закрыли глаза на свою вражду и объединились, чтобы противостоять захватчикам.
Когда норды были изгнаны, каймерский генерал Неревар и двемерский генерал Думак, научившиеся ценить и уважать друг друга, решили заключить мир между своими народами. Тогда я был всего лишь младшим советником Неревара. Супругу Неревара Алмалексию и его любимого советника Сота Сила не оставляли сомнения в долговечности подобного соглашения, учитывая острые разногласия между каймерами и двемерами, однако Неревару и Думаку удавалось поддерживать непрочный мир путем дипломатии и компромиссов.
Но когда Дагот Ур, лорд дома Дагот и близкий друг как Неревара, так и двемеров, принес нам доказательства того, что двемерский главный инженер Кагренак обнаружил Сердце Лорхана и что последний научился черпать от него силу и даже начал строить нового бога — грозное оружие и одновременно насмешку над верой каймеров, — узнав это, мы все призвали Неревара идти на двемеров войной и уничтожить эту угрозу верованиям и безопасности каймеров. Неревар был встревожен. Он пошел к Думаку, чтобы узнать, правду ли сказал Дагот Ур. Однако Кагренак был глубоко оскорблен и спросил Неревара, кем он себя возомнил, раз решил судить дела двемеров.
Это встревожило Неревара еще больше, и он совершил паломничество к Холамаяну, священному храму Азуры, и Азура подтвердила, что Дагот Ур сказал правду и создание Нового Бога двемеров следует остановить любой ценой. Когда Неревар вернулся и передал нам слова богини, мы нашли в них подтверждение своим опасениям и вновь призвали его к войне, осуждая его наивную веру в дружбу и напоминая Неревару о долге защищать веру и безопасность каймеров от безбожия и опасных стремлений двемеров.
Тогда Неревар в последний раз отправился на Вварденфелл, надеясь, что переговоры и компромиссы вновь позволят сохранить мир. Но на этот раз бывшие друзьями Неревар и Думак крепко поссорились, и в итоге каймеры и двемеры начали войну.
Двемеры были хорошо защищены стенами своей крепости на Красной горе, но хитрость Неревара позволила выманить большую часть армии Думака в поле и удерживать там, в то время как сам Неревар вместе с Даготом Уром и небольшим отрядом тайным путем пробирался к палате Сердца. Там Неревар, король каймеров, сошелся с Думаком, королем гномов, и оба пали, изнемогая от тяжелых ран и истощающей магии. Увидев, что Думак пал, а Дагот Ур с остальными наступают, Кагренак направил свои инструменты на Сердце, и тогда, по словам Неревара, он увидел, как Кагренак и все бывшие с ним двемеры мгновенно исчезли с глаз. В тот самый миг двемеры бесследно исчезли отовсюду. Но инструменты Кагренака остались. Дагот Ур схватил их и отнес Неревару, сказав: «Этот глупец Кагренак уничтожил собственный народ этими инструментами. Надо уничтожить их немедленно, пока они не попали в плохие руки».
Но Неревар вознамерился держать совет со своей королевой и своими генералами, которые предвидели эту войну и чьими словами он больше не собирался пренебрегать. «Я спрошу Трибунал, как нам поступить с ними, ибо в прошлом они проявили мудрость, которой не нашлось у меня. Оставайся здесь, верный Дагот Ур, пока я не вернусь», — так Неревар поручил Дагот Уру охранять инструменты и палату Сердца до своего возвращения.
Затем Неревара отнесли к нам, ожидавшим его на склонах Красной горы, и он поведал нам обо всем, что произошло под горой. Неревар сказал, что двемеры использовали особые инструменты, чтобы сделать свой народ бессмертным, и что в Сердце Лорхана таится невиданное могущество. Лишь позже узнали мы от иных свидетелей, что Дагот Ур считал двемеров погибшими, а не достигшими бессмертия. И никто не знает, что произошло там на самом деле.
The Battle of Red Mountain, Part 1
(The following is a transcript of the words of Lord Vivec himself.)
Who can clearly recall the events of the distant past? But you have asked me to tell you, in my own words, the events surrounding the Battle of Red Mountain, the birth of the Tribunal, and the prophecies of a Nerevar reborn. Here is what I can tell you.
When the Chimer first abandoned the herds and tents of their nomadic ancestors, and built the first Great Houses, we loved the Daedra, and worshiped them as gods. But our brethren, the Dwemer, scorned the Daedra, and mocked our foolish rituals, and preferred instead their gods of Reason and Logic. So the Chimer and Dwemer were always at bitter war, until the Nords came and invaded Resdayn. Only then did the Chimer and Dwemer put away their strife and join together to cast out the invaders.
Once the Nords were driven out, General Nerevar of the Chimer and General Dumac of the Dwemer, who had come to love and respect one another, resolved to make peace between their peoples. In that time I was but a junior counselor to Nerevar, and Nerevar's queen, Almalexia, and his other favorite counselor, Sotha Sil, always doubted that such a peace might long survive, given the bitter disputes between Chimer and Dwemer, but by negotiation and compromise, Nerevar and Dumac somehow managed to preserve a fragile peace.
But when Dagoth Ur, Lord of House Dagoth, and trusted as a friend by both Nerevar and the Dwemer, brought us proof that High Engineer Kagrenac of the Dwemer had discovered the Heart of Lorkhan, and that he had learned how to tap its powers, and was building a new god, a mockery of Chimer faith and a fearsome weapon, we all urged Nerevar to make war on the Dwarves and to destroy this threat to Chimer beliefs and security. Nerevar was troubled. He went to Dumac and asked if what Dagoth Ur said was true. But Kagrenac took great offense, and asked whom Nerevar thought he was, that he might presume to judge the affairs of the Dwemer.
Nerevar was further troubled, and made pilgrimage to Holamayan, the sacred temple of Azura, and Azura confirmed that all that Dagoth Ur said was indeed true and that the creation of a New God of the Dwemer should be prevented at all costs. When Nerevar came back and told us what the goddess had said, we felt our judgments confirmed, and again counseled him to war, chiding Nerevar for his naive trust in friendship, and reminding Nerevar of his duty to protect the faith and security of the Chimer against the impiety and dangerous ambitions of the Dwemer.
Then Nerevar went back to Vvardenfell one last time, hoping that negotiations and compromise might once again preserve the peace. But this time the friends Nerevar and Dumac quarreled bitterly, and as a result, the Chimer and Dwemer went to war.
The Dwemer were well-defended by their fortress at Red Mountain, but Nerevar's cunning drew most of Dumac's armies out into the field and pinned them there, while Nerevar, Dagoth Ur, and a small group of companions could make their way into the Heart Chamber by secret means. There, Nerevar the Chimer King met Dumac the Dwarf King and they both collapsed from grievous wounds and draining magics. With Dumac fallen, and threatened by Dagoth Ur and others, Kagrenac turned his tools upon the Heart, and Nerevar said he saw Kagrenac and all his Dwemer companions at once disappear from the world. In that instant, Dwemer everywhere disappeared without a trace. But Kagrenac's tools remained, and Dagoth Ur seized them, and he carried them to Nerevar, saying, "That fool Kagrenac has destroyed his own people with these things. We should destroy them, right away, lest they fall into the wrong hands."
But Nerevar was resolved to confer with his queen and his generals, who had foreseen that this war would come and whose counsel he would not ignore again. "I will ask the Tribunal what we shall do with them, for they have had wisdom in the past that I had not. Stay here, loyal Dagoth Ur, until I return." So Nerevar told Dagoth Ur to protect the tools and the Heart Chamber until he returned.
Then Nerevar was carried to us where we waited on the slopes of Red Mountain, and he told us all that had transpired under Red Mountain. What Nerevar had said was that the Dwemer had used special tools to turn their people into immortals and that the Heart of Lorkhan held wondrous powers. Only later did we hear from others present that Dagoth Ur had thought the Dwemer destroyed, not made immortal. And no one knows for sure what really happened there.
