Варен идет в поход
Капитон Каска, придворный поэт регента Кливии Тарн
Варен Аквилариос,
герцог Коррольский, граф Кватча,
сидел в каменной крепости,
и думы тяготили его.
Он служил Рубиновому трону
душой и сердцем,
в боях и в мирное время;
верность его была несомненна.
Но теперь его душу язвила
тьма, что подкралась близко:
занявший трон император —
Имперский Дракон, Леовик, сын Морикара —
угрожал и земле, и народу.
Дед Леовика, пределец с севера,
воссел на Рубиновый трон
и подчинил народы
своим желаньям и воле,
чуждым своим обычаям.
А Леовик поклонялся
темнейшим даэдра —
Хирсину, Намире,
а превыше всего —
Мерунесу Дагону, Князю Разрушения.
Видел Варен:
народ подчинился
темным силам,
указам императора,
и тьма охватила землю.
Но Варен был верен трону,
поддерживал Леовика,
каким бы жестоким тот ни был,
в какое бы зло ни верил.
Варен пришел за советом
к Абнуру Тарну, мудрейшему из старейшин,
канцлеру при Рубиновом троне,
отцу Кливии, искушенному политику.
И ответил ему Абнур Тарн:
«Ты верен трону,
и за это я хвалю тебя.
Но простирается ли верность
на того, кто сидит на троне?»
Вспоминал Варен эти слова,
глядя на злодейства, творимые
князьями даэдра на его земле.
Знал он: если не помешать им,
души земляков будет не спасти.
Варен Аквилариос,
герцог Коррольский, граф Кватча,
вышел из каменной крепости,
затрубил в свой рог
и повел людей в поход.
Varen Goes To War
By Capiton Casca, Poet to Regent Clivia Tharn
Varen Aquilarios,
Duke of Chorrel, Count of Kvatch,
Sat within his stone-walled keep.
Brooding on his circumstances.
He had served the Ruby Throne
With all his heart and soul,
Through times of battle and times of peace,
His loyalty was unquestioned.
But now his mind sorely troubled
By a dark stain on the countryside,
For the Emperor who claimed the throne,
The Imperial Dragon, Leovic,.son of Moricar,
Threatened his land and people.
Levoic's grandsire, a Reachman of the North
Had claimed the Ruby Throne,
And yoked its peoples,
To his will and desires,
And his alien ways.
For Leovic did venerate,
The darkest of the Daedra,
Hircine, Namira,
And most of all,
Mehrunes Dagon, Prince of Destruction.
Varen saw all this,
And saw his people swayed,
By vile forces,
By the Emperor's proclamations,
And darkness claimed the land.
Yet he was loyal to the Throne,
And a faithful supporter of Leovic,
Regardless of the Emperor's harsh manner,
And his brutal beliefs.
Varen sought the wisdom of Abnur Tharn,
Wisest of the Elder Council,
Chancellor to the Ruby Throne,
Father to Clivia, astute in the ways of politics,
And Abnur said to him,
"Your loyalty is to the throne,
And for that you should be commended,
But does that loyalty truly
Extend to the one who sits upon it?"
Varen considered the chancellor's words,
And watched the foul practices,
Of the Daedric Princes in his land.
And knew that were they to continue,
His people's souls could not be saved.
Varen Aquilarios,
Duke of Chorrel, Count of Kvatch,
Rose from his castle,
Sounded his horn,
And led his people to war.