Я был мужем. Я был отцом. Я желал прожить жизнь в мире и любви. Я хотел состариться рядом с женой, наблюдая, как растут наши дети и как создают свои собственные семьи. А потом, когда придет мой час, отправиться в Совнгард, сжимая напоследок руку жены, и познать там награду, мне уготованную. Я никогда не представлял, что мне придется покончить с тем, что дарило мне счастье. Что моя рука будет той, что убьет мою жену и дочерей.
Но в жизни все случается. Даже самые чистые души подвержены злу. Самые невинные. Моя семья. Моя жена, мои дочери. Они мучили других — ни в чем не повинных людей. Они совершали немыслимые вещи. Сила, овладевавшая ими, когда они сходились все вместе, была истинным бедствием — но я остановил это. И я похоронил их всех в разных местах, чтобы удостовериться, что они никогда не соединятся вновь.
Моя первая дочь, Йолинна. Я положил ее тело на том самом месте, где она любила играть ребенком. Хорошо помню, как забавлялась она с сестрами в этом месте. Спрятавшись за причудливыми камнями, она внезапно выскакивала прямо на случайных прохожих. Поначалу они пугались, но, увидев ее обескураживающую улыбку, отправлялись дальше в трактир «Трезвый норд» или по торговым рядам. Она была таким игривым ребенком до того, как Молаг Бал затянул ее в свой культ и скверна коснулась ее.
Она оказалась следующей вовлеченной после моей жены и первой, кого я застал всю в крови, с ножом в руке и со злодейским оскалом, так не подходившим ее прекрасному лицу. Я должен был сделать то, что я сделал. Кин помогла мне, и я совершил это.
Моя вторая дочь, Фьорна. Я оставил ее навечно покоиться возле святилища драконов, о которых она всегда грезила, пока росла. Когда бы мы ни посещали источники в Виттестадре, Фьорна настаивала, чтобы мы остановились у близлежащих руин для отдания дани уважения легендарным созданиям. Она утверждала, что чувствует их присутствие. И каждый раз непременно она подбегала к одному и тому же месту — небольшой прогалине за необычно изломанной каменной глыбой. Ей так нравилось это место — и я надеюсь, что она будет покоиться там с миром.
Если бы только ее мать не толкнула ее на этот путь. Фьорна была ближе ко мне, чем другие дочери. Она прекрасно сражалась. И чаще выигрывала, чем нет. Хорошая девочка.
Но она тоже стала жертвой зловещего культа. И снова мне пришлось взять дело в свои руки. Я сделал то, что было нужно, а после рыдал всю ночь. Ничего более страшного не выпадало на мою долю до этого.
Моя третья дочь, Вальдия. Моя маленькая девочка. Моя любимица. Единственным местом, подошедшим для нее, оказалось то, куда приезжали мы на каждый ее день рождения — покататься на лошадях в укромном уголке южного Истмарка. Владелец конюшни всегда тепло приветствовал ее, и моя Вальдия была так счастлива! Устроившись возле небольшого пруда рядом с домом, она рвала те чудесные красные цветы. Ей все там нравилось, а лошади были для нее самыми любимыми на свете животными. И вот почему я был так потрясен, обнаружив тем страшным утром ее любимую лошадку с вырезанным сердцем. Обнажив зубы в маниакальной усмешке, она держала в руке все еще брызжущее кровью сердце.
Никогда не просил я такого. Никогда не желал. Но я чувствую на себе бремя ответственности. Как будто бы это моя вина. Как будто это я каким-то образом подвел их.
Я совершил непередаваемо чудовищные деяния, но только ради торжества добра. Никогда не убивал я невинных людей — но убил собственную семью. Возможно, это делает меня даже большим чудовищем, чем они сами, но я сделал то, что посчитал правильным. Соня говорила о принесении в жертву девочек, что даровало бы ей величайшую силу от Молага Бала. Я не мог позволить, чтобы это случилось с моими маленькими девочками. Я просто не мог!
Надеюсь, однажды они простят меня. Надеюсь, в Совнгарде они встретят меня с объятиями.
Я так соскучился. Так сильно. И с каждым днем все сильнее. Думаю, пришла пора воссоединиться с ними — наконец.
I was a husband. A father. I wished to live a life of peace and love. I wanted to grow old with my wife, watching my children grow and start families of their own. Then, in the fullness of time, I wanted to pass into Sovngarde, wife at my side, to find whatever reward waited for us. I never expected to end the very things that gave me happiness. To be the hand that murdered my wife and daughters.
But sometimes things happen. Evil corrupts even the most pure. The most innocent. My family. My wife, my daughters. They hurt others. Innocent people. They did unthinkable things. The power they wielded when they were together was pure evil. But I ended it. I buried them all. In different places. Made sure they'd never be together again.
The firstborn, Jolinne. I laid her to rest in her favorite place to play as a child. I still remember her playing tag with her sisters in that alleyway. She'd hide behind the strange stones and surprise anyone who walked by. They'd be mad at first, but then they'd see her smile and move on, headed for the Sober Nord or Merchant Row. She was such a playful child before the Daedric corruption of Molag Bal pulled her into the cult.
She was the first to turn after my wife. The first I found, blood and knife in hand. An evil grin I didn't recognize adorned her beautiful face. I had to do what I did. Kyne help me, I had to.
The second-born, Fjorna. I laid her to rest in the shrine dedicated to the things she grew up dreaming about. Dragons. Whenever we visited the springs at Wittestadr, Fjorna would insist that we stop at the nearby ruins to pay our respects to the fabled creatures. She said that she could sense their presence. She'd run off to the same spot every time. A smalI clearing behind a strange, curved slab of stone. She liked that spot. I hope she'll be at peace there.
If only her mother hadn't gotten a hold of her. She was the closest to me of my daughters. She could hold her own in a fight. Won more often than not. A good girl.
But she too fell into evil of the cult. I had to take matters into hand again. So I did what was necessary, and I wept and wept into the night. Nothing before this had ever been so hard.
The third-born, Valdia. My little girl. My darling. For her, the only place that would suit was where I took her each year on her day of birth. To ride the horses at a little place in southern Eastmarch. The stablemaster would always welcome her, and my Valdia would be so happy. She'd sit by the small pond near the house and she'd pick those beautiful red flowers. She loved it there and horses were her favorite animals in the world. Which is why I was shocked when I found her favorite horse dead on that morning, its heart carved out. She was holding it, still pumping blood, in her hand and grinning maniacally.
I never asked for this. I never wanted this. But I felt responsible. As if it was my fault. As if I had failed them all somehow.
I did unspeakable things, but for the greater good. I never killed any innocents. But I killed my family. Perhaps this makes me more of a monster than they were, but I did what I thought was right. Sonya spoke of sacrificing the girls. Using them to gain ultimate power from Molag Bal. I couldn't let that happen to my little girls. I just couldn't!
I hope they can forgive me one day. I hope they welcome me into Sovngarde, back into their arms.
I miss them. More and more. Every day. I think it's time to finally join them.