Послание в бутылке: песня, что поет море
<Это послание написано красивым, аккуратным почерком — очевидно, перо держал опытный атташе или писец.>
Культуры ради и с некоторой посторонней помощью, поскольку самого Ригурта случившееся напрочь сбило с панталыку (прошу прощения, он настоял, чтобы я использовал здесь именно это выражение), Ригурт пишет это послание морю.
Море! Ригурт слышал песню, которую ты пело! Я услышал ее вчера, когда заметил, как из пучины поднимается маленький островок. Островок этот изверг фонтан воды из отверстия на своем поросшем ракушками берегу. Песня была странной и диковинной, в ней звучали тоска и душевная боль.
Почему ты поешь так заунывно, Море? Ригурт тебя не боится. Ну, почти. Но от этой песни глаза Ригурта стали такими же мокрыми, как твои воды. Она напомнила ему о прекрасном Скайриме.
Ригурт знает, что ему пора домой, но теперь страшится ступать на палубу! Море, зачем ты спело мне эту прекрасную, печальную песню?
Ригурт Дерзкий
Message in a Bottle: The Song the Ocean Sings
<This message is written in a beautiful and thoughtful script, clearly the quill of an accomplished attache or scribe assisting the note's actual author.>
For culture, and with some help because Rigurt is discombobbled by the experience, Rigurt writes this message to the sea.
Sea, Rigurt heard the song you sing! I heard it just yesterday as Rigurt watched a small island rise to the surface. The island spewed water from a spout in its barnacled shore. The song was strange and different, and sounded of loss and heartache.
Why do you sing so sadly, Sea? Rigurt has no fear of you. Not really. But this song made Rigurt's eyes as wet as your ocean and reminded Rigurt of beautiful Skryim.
Rigurt knows he has to go home now, but I fear traveling by ship to get there! Why did you sing that beautiful, sad song to me, Sea?
Rigurt the Brash
