Ода Эсун
О леди-адмирал Эсун,
Змеями благословенная!
Морских Гадюк владычица,
Позволь излить пред тобою душу!
Правишь ты в море с искусством великим,
И верность мою тем сразу стяжала.
Приказы твои Доминион посрамили —
Из Зеленой Воды он не кажет и носа!
Люблю я тебя сильней, чем Нарвинус —
Ловец тухлых крабов в Джоуда Кармане.
Любовь моя сильней, чем у Мельветрака —
О святилищах глупых он печется пусть там же.
Я ревностно предан — не то что Оргенир,
Что торчит к северу от Кошачьего Глаза.
Доспехи его, что он там мастерит,
Недостойны твоего благосклонного взгляда.
Позволь мне свой клинок тебе посвятить!
Позволь мне свой корабль тебе посвятить!
Позволь мне свою жизнь тебе посвятить!
Позволь же рядом с тобою служить!
Твой верный слуга,
капитан Лоруларг
Ode to Esun
Oh Sealord Esun,
Blessed by the Serpents,
Leader of the Sea Vipers,
Let me pour my heart out to you!
Your mastery of the sea is superior,
And you have mastered my loyalty,
Your guidance foils the Dominion forces,
Who hide their faces in Greenwater Manse!
My love is greater than Narwinus,
And his rotten mudcrabs in Jode's Pocket.
My love is greater than Melvethrac,
With his foolish shrines, also nearby.
My devotion exceeds that of Orgenir,
Alone on the beach north of Cat's Eye Quay.
Surely the horrible armor he makes,
Will not turn your eyes toward him?
Let me swear my blade to you!
Let me swear my ship to you!
Let me swear my life to you!
Let me serve at your side!
Your loyal servant,
Captain Lorularg
