Потрепанная книга рецептов
<Многие страницы отсутствуют либо повреждены.>
Страница 12
Я была права. Смесь из толченых цветов воловика и лепестков розового горноцвета придает тесту тонкий аромат, напоминающий о начале весны. Сегодня снова заглядывал тот торговец, и я угостила его своим новым сладким печеньем. Он пришел в полный восторг! Мы проговорили едва ли не до самых сумерек. Он очень хорош собой и обходителен, однако обмолвился, что женат, хотя супруга не разделяет его страсти к странствиям.
* * *
Страница 32
С тех пор как я начала улучшать старые рецепты с помощью алхимии, в городе только и разговоров, что о выпечке из трактира! Всякий раз, как тот торговец оказывается в Рифтене, он задерживается подольше — только ради того, чтобы побыть со мной. Думаю, еще немного, и я окончательно завоюю его сердце.
* * *
Страница 41
Отныне я хочу только печь. Хоть алхимия и приносит больше золота, хлопот с ней не оберешься! Даже если я готовлю настойки в лаборатории у стен форта Вирак, на моей одежде остается запах, который не выветривается неделями. Печь по рецептам куда приятнее — главное, чтобы результат таял во рту.
Торговец признался, что любит меня. Какое нежданное счастье! Теперь мы будем странствовать вместе. Я смогу наниматься стряпухой в разные трактиры, чтобы приумножить наши доходы. Я бы ни за что не отпустила такого красавца бродить по дорогам одного. Его жена, должно быть, совершенно ничего не смыслит в жизни. Впрочем, он о ней никогда и не вспоминает.
<Далее следует множество поврежденных страниц с записями, среди которых можно разобрать списки ингредиентов и меры веса.>
* * *
Страница 87
Торговец так часто говорил мне о любви, столько раз доказывал ее на деле. И все же он не может — или просто не желает — оставить свою жену, Сесслию. В конце концов он во всем сознался, заявив, будто не хотел причинять мне боль, но обязан хранить верность другой. Да кто она вообще такая?! Почему он так к ней привязан? И кто он такой, чтобы сперва играть моими чувствами, а после заявлять, что нам не суждено быть вместе? Я всей душой ненавижу его жену! Эту «милую Сесслию», как он ее называет!
Что ж, похоже, моего любимого нужно слегка подтолкнуть в правильном направлении. Пусть сам поймет, какая из женщин действительно достойна его преданности. Придется мне снова взяться за алхимию. Нужное средство найдется, я уверена.
Tattered Recipe Book
<Many pages are either missing or damaged.>
Page 12
I was right. Mixing powdered bugloss blossoms with pink mountain flower petals does give the dough a subtle flavor reminiscent of the early days of spring. The merchant was here again today, so I offered this version of my sweet biscuits to him. He loved them! We talked for most of the afternoon. He's very attractive and kind, though he did mention a wife who doesn't like to travel with him.
* * *
Page 32
The inn's baked goods are the talk of the town since I started revising some of my old recipes with alchemy! The merchant lingers longer in Riften each time he visits, just to stay with me. I think I'm winning him to my side.
* * *
Page 41
I only want to bake now. My alchemical creations, while more profitable, are so much more work! Even at my workbench outside Fort Virak, concocting my tinctures leaves an odor that clings to me for weeks. Baking recipes are simpler to craft—they just have to taste good.
The merchant said he loves me. Such unexpected happiness! We'll travel together. I can bake at different inns to supplement our income. I wouldn't want such a handsome husband wandering the countryside without me. His wife must be a fool. He never mentions her.
<Many damaged pages follow, with text that include ingredients and measurements.>
* * *
Page 87
The merchant has declared his love so often, showed it so many times. But he cannot, or will not, leave his wife, Sesslia. He finally admitted it, saying he didn't want to hurt me while being devoted to this other woman. Who is she? She has such a hold on him! And who is he to toy with my love and tell me he cannot be with me? I hate his wife! His "sweet Sesslia," as he calls her.
Perhaps my love needs a little nudge to see which woman is truly worth his affection. I need to return to my alchemical pursuits. There must be a solution somewhere.
