Легенды Рифта
Мне по душе Рифтен, как, впрочем, и весь Рифт — край примечательный, хотя опасностей здесь хватает. Как-то вечером один из здешних старожилов услыхал в таверне, как мы обсуждаем легенды Стоунфолза, и решил поведать нам пару местных историй.
Он поделился собственной легендой — преданием о таинственной сновидице, спящей женщине, над которой не властно время и которая мирно почивает где-то в холмах Рифта. Я рассмеялся и сказал, что это детская сказка о спящей королеве и отважном воине, который пробуждает ее ото сна. Но старик возразил, что в его истории есть доля истины. Его прабабка рассказывала, что когда-то неподалеку от Рифтена жила дева необычайной красоты. Она обладала особым даром к алхимии и применяла свое искусство в кулинарии, готовя выпечку, вкус которой невозможно было забыть.
Она и странствующий торговец полюбили друг друга, и от счастья ее выпечка стала еще чудеснее. Но когда возлюбленный отказался оставить ради нее законную супругу, прекрасная мастерица исчезла, и больше ее никто не видел. Сдоба в трактире с тех пор сделалась пресной и не шла ни в какое сравнение с прежней. Когда странствующий торговец вновь объявился в Рифтене и узнал о ее исчезновении, им овладела глубокая печаль, и вскоре он тоже навсегда покинул город. Поговаривали, будто он скитается по миру в поисках возлюбленной. Тогда-то и родилась легенда о спящей в холмах женщине. Одни считают, что это сама пропавшая травница, другие — что обманутая супруга торговца. Старик клялся, что его прабабка лично видела сновидицу, да так и задремал, прижимая к себе наполовину опустевшую кружку эля.
Любопытный поворот, что и говорить. Эта история не дает мне покоя. Что, если где-то в холмах и впрямь спит вечным сном женщина? Кто она — искусная травница или обманутая жена? Но больше всего мне хочется разыскать рецепты той дивной выпечки с алхимическими ингредиентами. Может, мастерица оставила какие-нибудь записи в трактирах и тавернах, где когда-то работала?
Так или иначе, эта загадочная сновидица меня заинтриговала. Отправлюсь-ка я на разведку — прогуляюсь по Рифту и попытаюсь выяснить, сколько в этой истории правды. Ну, или хотя бы раздобыть пару хороших рецептов.
Local Legends of the Rift
I like Riften well enough, and the Rift in general has much to offer—and much to avoid. An old-timer in the tavern told us tales the other night after he heard us talking about some of the local legends of Stonefalls.
He shared a legend of his own. It concerns the mysterious dreamer. A slumbering woman, untouched by time, who sleeps peacefully in the hills somewhere in the Rift. I laughed, saying it was a child's fantasy—a sleeping queen, a brave warrior who awakens her. The old man said no, there was truth to this tale. His great-gran told him that a woman of great beauty and alchemical skill once lived near Riften. She made baked goods with her alchemy that were unforgettable.
She and a traveling merchant fell in love, and her happiness made her baking even more delicious. But when her lover would not leave his wife, the baking alchemist left and was never seen again. The inn's baked goods were never the same. The traveling merchant was saddened to learn of her departure the next time he visited town, and afterward he was never seen again in Riften. It was said he wandered the world, looking for the alchemist. That was when the rumors of a sleeping woman in the hills began. Some believe it's the alchemist herself. Some say it's the betrayed wife. The old man claimed his great-gran saw the dreamer, but then he dozed off, half a mug of ale cradled in his elbow.
An interesting twist, to be sure. It does make me wonder if there's a sleeping woman somewhere in the hills. Is it the alchemist baker? The betrayed wife? What I'd really like to find is some recipes for baked goods made with a little something extra thanks to the addition of alchemical ingredients. Perhaps she left some of her recipes in the inns and taverns where she worked.
Either way, I'm curious about this mysterious dreamer. May explore a bit more of the Rift to see if we can find the truth. Or at least a few good recipes.
