Письмо Зайсу
Дорогие мои!
Зайсу надеется, что у вас все хорошо. Ее сердце истосковалось в разлуке с вами, но Зайсу верит, что час нашей встречи уже близок. Когда каджитка была вынуждена возить контрабанду для пронырливого Драласа Равиро, ей повстречался агент общества под названием Две Лампы. Теперь она путешествует с ним и другими бывшими рабами — уже без цепей! Зайсу с радостью выцарапала бы Драласу глаза, но нам велено избегать стычек.
Зайсу написала личные послания каждому из вас! Пожалуйста, прочтите их.
Тибдалу. Старший брат, каджитка надеется, что ты прилежно точишь когти каждый вечер перед сном. От тупых когтей никакого толку! И не вздумай царапать нашего младшего брата. Ты должен защищать Шаршдарра.
Шаршдарру. Младший брат, каджитка надеется, что твои нападки на Тибдала наконец прекратились. Вы оба должны помогать нашему отцу в лавке. И ты тоже должен защищать Тибдала.
Вашдалу. Отец, Две Лампы обещают вернуть меня домой, к вам. Это займет время и потребует сил, но теперь у каджитки есть истинная цель, к которой она будет стремиться всем сердцем.
Пожалуйста, передайте Азби-ра благодарность от Зайсу за то, что она выделила нам уголок в своей хижине. Каджитка надеется, что дела на ее плантации снова пошли на лад.
<Следующий абзац написан другим, торопливым почерком.>
Доставьте это письмо на Гнездо Кенарти. Получите золото у Двух Ламп. Мы попали в засаду. Зайсу бежала. Надеюсь, с ней все в порядке. Больше никто из агентов общества не придет на выручку. По крайней мере, нам удалось обвести лорда Дрес…
Zaisu's Letter
My dear family,
Zaisu hopes you all are well. Her heart longs for the warmth of your company, and Zaisu believes this may soon be in her grasp. An agent from the Twin Lamps Society met with her while she was made to do crafty Dralas Raviro's smuggling work. Now she travels with him and other slaves, free from chains! Zaisu wishes she could scratch Dralas's eyes out, but we must pick our battles.
Zaisu has written personal messages for all of you! Please read them.
Tibdal, my older brother, this one hopes you are polishing your claws every night before bed. A blunt claw is good for nothing! And no scratching our younger brother. You must protect Sharshdarr.
Sharshdarr, young one, this one hopes the tricks you pull on Tibdal have ceased. Both of you must help our father around the shop. And you must protect Tibdal.
Vashdal, father. The Twin Lamps promise to lead me back to you. It will take time and effort, but now this one has a true goal to work toward.
Please give Zaisu's thanks to Azbi-ra for letting us use the spare floor in her hut. I hope their plantation has recovered.
<The next section is written in a different, hurried hand.>
Deliver this to Khenarthi's Roost. Take gold from Twin Lamps Society. We were ambushed. Zaisu fled. Hopefully safe. No more society agents coming to help. Least was able to make fool out of Dres lord—
