Деловое предложение
Приветствую тебя, собиратель улик и безделушек. Ты проявил редкое усердие, и за это тебя следует вознаградить.
Да, мы знали о тебе. И да, мы повинны во всем, в чем нас обвиняют. Мы находим нуждающихся и заставляем их служить нашим нуждам. С беглецами же расправляемся без жалости. Ты найдешь здесь обгоревшие остатки списка, который составил один из отступников. Мы позаботились о том, чтобы список этот никто так и не получил.
Мы не хотим сразу принимать суровые меры против столь умелой личности, как ты, а потому сделаем тебе простое предложение. Твои сведения интересны лишь тем, кто слишком слаб, чтобы принять неизбежное. Честный труд не бывает чистым в глазах белоручек — как не бывает священной дисциплина для лентяев. Оставь праведный гнев другим. Если ты решишь сохранить наши секреты, то внакладе не останешься.
Давай обойдемся без шума: просто избавься от улик, что у тебя есть. Мы незримо присутствуем повсюду. Мы правим и из контор Анвила, и из-за покровов Дибеллы. Приходи в ее Великую часовню, где благодать богини красоты по-прежнему собирает верующих. Там, в одном из боковых проходов, у нас есть особый ящик. Оставь улики там, и вопрос будет закрыт.
Но если ты сделаешь неправильный выбор — и ты, и все твои пособники сполна познаете на себе груз последствий твоего любопытства.
A Considerate Offer
Greetings, gatherer of clues and trinkets. You have shown uncommon diligence, and for that you deserve to be rewarded.
Yes, we have been aware of you, and yes, we are guilty of the crimes we are accused of. We take those in need and make them serve our needs. And those that flee are disposed of. What you find here is the burned remains of the list an escapee from our group put together. We have made sure it will never be delivered.
We do not seek to bring to bear our abilities directly against one so capable as yourself, but instead wish to offer you a simple proposition. Your knowledge is of interest only to those too weak to understand necessity. Honest labor is never clean to the soft-handed, nor holy discipline to the idle. Let others flare with indignation. Should you choose to keep our secrets, you will gain your own reward.
Let this matter be buried, and let what evidence you have be disposed of. We lurk everywhere. We rule from Anvil's counting houses and behind Dibella's skirts. Come to her Great Chapel where Dibella's grace still gathers the faithful. We have a drop box there in one of the side aisles. Leave your evidence and this matter ends.
Choose poorly, and you and others will be burdened with the consequences of your curiosity.
