Письмо от Короткий-Хвост
Друг!
Огромное тебе спасибо! Этот побег Замарашки обернулся сущим кошмаром. Я до смерти боялась, что моя малышка вдруг вспомнит, что у нее есть маленькие лапки и огромное самомнение.
Но этот миг настал, и она снова сбежала, виляя хвостом, невинная, словно утренняя заря. И я носилась по ее следам по всему Нортпойнту как безумная, прося каждого встречного: «Умоляю, если увидите мою маленькую проказницу, поманите ее вчерашней рыбкой и приведите ко мне!». Я была в полном отчаянии.
Но тут появился ты и все исправил. Ты вернул мне Замарашку целой и невредимой, как ни в чем не бывало грызущей рыбку. Теперь-то уж, надеюсь, эта глупышка посидит дома.
С благодарностью, вечной тревогой и любовью,
Короткий-Хвост
Short-Tail's Letter
Friend,
Thank you so much! Puddles' latest escape was terrible. I cannot tell you how much I fear for the moment that Puddles remembers she has tiny legs and very large opinions.
Then comes the moment when she slips away again, tail wagging and innocent as the sunrise. Leaving me chasing guarprints through Northpoint like a fool with a bucket. You should have heard me. "If you see my little menace, please coax her with day-old fish and guide her back to me," I said. So sad.
Things have changed, thanks to you. You brought Puddles back to me, safe and nibbling her fish like nothing happened. And finally, finally, I think the little idiot will stay home.
With gratitude, frustration, and love,
Short-Tail
