Ода князю безумия
Нот Ненормальная
Дрожащий, бормочущий, жаждущий князь,
Чей разум как буря, а рот слишком прыток,
Зачем себе в слуги ты выбрал каджитку?
Была ведь нормальною, здраво судила.
Порхают и кружатся бабочки в танце,
Безумным легко быть, коль мозг набекрень.
Пляши, Нот-бедняжка, в забвенье весь день.
Иль с разумом, или с хвостом попрощайся.
Вот верх — это низ, а вот низ — это лево,
Что ложно — то верно, так князь говорит.
Забудь о вопросах, пусть разум парит!
Теперь для каджитки весь мир стал безумен.
Гогочущий, странный, ехидный владыка,
С чего же начать, ты каджитке скажи-ка!
Пером по бумаге води, лей слова,
Забудь о стихах — просто рот раскрывай!
An Ode to the Prince of Madness
By Noth the Unhinged
Shivering, gibbering, ravening Prince,
With mind like a tempest and mouth like a din,
Why choose this one to be your kin?
Simple Khajiit, too sane, too sober.
Butterflies float like petals and fly,
Like the Mad One's sanity, thrown askance.
Poor little Noth, time to join in the dance,
Lose your logic or your tail goes next.
Up is down and down is left,
What's wrong is right in Sheogorath's sight.
Ask no questions, let her mind be light,
The world is all madness to this one.
Giggling, cackling, crackling king,
Dear Mad One, where should this one begin?
Put quill to paper, let wild words spill out,
Forget the poem, open your mouth!
