Требуются смертные инструменты
Зоркий и всепонимающий Молто!
Гнусная, мерзкая, отвратительная головоломка отказывается реагировать на вес банекина — даже столь величественного и амбициозного, как я! Создатель этой ужасной конструкции явно был невеждой, не учитывавшим нужд любознательных исследователей!
Посему я взываю к вам! Обычно смертных отряжают в помощь одному или сразу нескольким даэдра из Тысячи Глаз, но мне нужно больше! Фирфалу нужно больше смертных!
Моя нынешняя помощница, тихоня Тлиши, наотрез отказывается отрубить себе хвост, чтобы прибавить его вес к моему! Разве у аргониан хвосты не отрастают обратно? Я уверен, что отрастают! Пф!
По моим подсчетам, мне потребуется шесть помощников-смертных, так как половина наверняка погибнет по дороге ко мне. Оставшихся в живых, с учетом Тлиши, должно хватить, чтобы решить эту головоломку.
Поспешите, Молто! Время не терпит!
Ваш покорный слуга,
эмпирик Фирфал
Записано его помощницей-смертной Тлиши
In Need of Mortal Implements
Watchful and Understanding Molto,
Wretched, nasty, foul puzzle does not register the weight of a lofty and ambitious Banekin such as myself! Terrible design, narrow in its view of curious explorers!
As such, I beseech thee! While it is customary for mortal aides to partner with one or a handful of Daedric Thousand Eyes, I wish for more! More mortals for Firfaal!
My current aid, the meek and meager Tlishee, refuses to cut off her tail to use as a weight! Do Argonian tails not grow back? I am certain they do! Pah!
By my estimate, I will need six mortal aides as I expect half will die on their way to me. Tlishee and the survivors should be plenty of help in solving this puzzle.
With haste, Molto! Haste I say!
Yours humbly,
Empiricist Firfaal
as transcribed by his mortal aide Tlishee
