Махджель!
Избавь меня от этой проклятой склоки! На имущество Павония Лакия выискалось сразу три претендента, и, похоже, у каждого есть на то законные основания. Этот богатей даже не удосужился привести в порядок свои семейные бумаги, а расхлебывать всё теперь мне!
Первый, Регул, утверждает, будто приходится Павонию братом.
Второй, Аквилий, утверждает, что он — сын Салонии, сестры Павония.
Третий, Леонций, уверяет, что он — родной сын Павония, но я не нашел ни единой записи, которая бы это подтверждала.
Однако наследник может быть только один. Ты выбрал на редкость удачное время, чтобы отбыть с торговыми бумагами на Солстис, иначе я бы точно отправил тебя к могилам Лакиев в Эверморе, что упомянуты в бумагах Павония. Надгробия наверняка помогли бы мне определить законного наследника, но у меня столько бумаг, что не продохнуть, какое уж тут путешествие! Надеюсь, погода на острове тебе по душе.
Как только вернешься, тебя ждет новая поездка. Осмотришь могилы, а отчет о своих находках положишь в мой сундук в «Якорном мысе». Если уж и могилы не дадут ответа, то я даже ума не приложу, как быть с этим делом.
Декум Марон
Makhjel,
Save me from this confounded squabbling! Three claimants all seem to have somewhat legitimate claims to Pavonius Lacae's estate. The affluent merchant couldn't even bother keeping his family records straight, leaving me to sort it all out.
The first, Regulus, claims to be Pavonius's brother.
The second, Aquillius, claims to be the son of Pavonius's sister, Salonia.
The third, Leontius, claims to be Pavonious's son, but I can find no records to verify this claim.
There can only be one heir, however. You chose the perfect time to handle those trade documents in Solstice, or else I would have sent you to the Lacae graves in Evermore mentioned in Pavonius's holdings. The gravestones might point me to the legitimate heir, but I'm too buried in paperwork to travel! I hope you're enjoying the island weather.
Whenever you return, this is your next assignment. Investigate the graves and report your findings to my lockbox at Anchor's Point. If the graves don't hold the answer, I'm not sure how to settle this.
Decumus Maro