Дневник капитана Сансона
Мои подозрения касательно картеля Колдейна крепнут с каждым днем. Я уверен, что «торговый союз» Гавена Колдейна — не более чем прикрытие для крупной преступной организации. Но доказать это в королевском суде мне пока нечем.
Известная деятельность картеля вызывает множество вопросов. Люди Колдейна диктуют цены, вымогают плату за использование доков и дорог, запрещают ростовщикам ссужать деньги конкурентам. Все это лишь условно законно. Однако деньги — это влияние, тут не поспоришь.
При этом весьма подозрительно, что Красные Грачи не трогают поставки Колдейна. Ни в одном порту с ввозимых картелем товаров не взимается пошлина. Если склад конкурентов Колдейна ограбили — констебли на местах никак не могут поймать виновных. Контрабанда, взятки, вымогательство — Колдейн замешан во всем. Мне осталось лишь собрать улики.
Ужаснее всего слухи, будто Гавену Колдейну подчиняются какие-то чудовища. Вряд ли случайно совпало, что его картель приобрел такое влияние во время нападения на Гленумбру Фалчу. Организованная преступность — это само по себе скверно, а уж в сочетании с монстрами-людоедами Фалчу…
Да хранят нас боги!
Captain Sansonne's Journal
My suspicions concerning the Koldane Cartel grow stronger by the day. I am convinced that Gavin Koldane's "mercantile league" is merely a front for a vast criminal organization, but I cannot yet prove it before the king's court.
The Koldane Cartel's legitimate operations are troubling enough. Fixing prices, setting ruinous fees for the use of docks and roads, and compelling lenders to cease doing business with competitors is all legal—barely. But coin is power, as they say.
Still, I find it very suspicious that the Red Rooks leave Koldane Cartel shipments untouched. Port inspectors throughout the realm overlook duties due on cartel imports. Local constables fail to make any arrests when the warehouses of Koldane's rivals are robbed. Smuggling, graft, extortion, Koldane is involved in it all. Now I only need to prove it.
Most troubling of all. I continue to hear rumors that Gavin Koldane commands the allegiance of some sort of terrible beasts. Surely it is no coincidence that his cartel rose to prominence at the same time Faolchu launched his assault upon the realm. A criminal empire is bad enough. But Faolchu's man-eating monsters?
Divines preserve us all.
