Песни народа каменных-гнезд

Баллада Строителя

Прочный, постоянный, недвижный, как время,
Камень взывает к нам.
Ни днями, ни годами не измерить
Вечную его песнь.

Строители слышали древний напев
И принялись за дело.
Из камня они создали занмиры,
Чтобы мы не забыли.

Камень к камню, кирпич к кирпичу —
Возвели они дивный свой дом.
Строители знают: заключена в нем
Мудрость самого Камня.

Плоть, в отличие от камня, слаба,
И времени уступает.
Обратились давно Строители в прах.
Каменные-гнезда остались.

Но Камень помнит,
На нем запечатлены уроки времени.
Стоят занмиры неколебимо —
Воплощенная в камне память.

Прочный, постоянный, недвижный, как время,
Камень взывает к нам.
Ни днями, ни годами не измерить
Вечную его песнь.

* * *
Камень под ногами

Мой дом из камня состоит.
Своей рукой тесал я короб —
Мой гроб среди священных плит
Займет пустое место скоро.

Решу ль друзей от бурь укрыть?
Иль укрепить тот мостик шаткий?
Гнездо, быть может, заложить?
Благословение для кладки!

Ступенькой стать ли, замерев
Во чреве древнего занмира?
Иль подновить мне барельеф
«Прибытие из топей мира»?

Мою жену сразил удар.
Остался только столб могильный.
Последней воли щедрый дар
Для гнездышка, где мы с ней жили.

Свой столб в трясущихся когтях
Держу — но ведь никто не вечен.

Прошу похоронить мой прах
В том месте, что я сам отмечу.
В холмах, на берегу морском
Покой, быть может, обрету.
Когда же станет твердь песком —
Тогда я встречу Пустоту.

Свой столб в трясущихся когтях
Держу — но ведь никто не вечен…

Songs of the Stone-Nest People

The Builder's Ballad

Steady, strong, and still as time
The Stone calls to us all.
Measured not in days or seasons,
Its song resounds forever.

The Builders heard this ancient tune.
And put their hands to work.
Carving xanmeers from the rock,
So we would not forget.

Stone by stone and brick by brick
They built a wondrous home.
Enshrined within, the Builders knew
The lessons of the Stone.

But unlike Stone, the flesh is weak
Fallible to time.
The Builders crumbled into dust.
The Stone-Nest all that remains.

But the Stone remembers,
Carries with it lessons etched in time.
The xanmeers stand as strong as ever,
Memory carved in rock.

Steady, strong, and still as time
The Stone calls to us all.
Measured not in days or seasons,
Its song resounds forever.

* * *
Stone Beneath Us

My ancient home stands built on stone
Each brick a story, names and bone
Soon I will join these promised blocks
And sleep in my own hand-carved box

Will I choose to rebuild our walls
Protect my friends from storms and squalls
Or break ground for a new-built nest
Where eggs hatch over fires blessed

Perhaps a temple needs repairs
The time-worn steps of xanmeer stairs
Or, mend a mural that tells our tale
Of arriving here by marsh-stained sail

I think of my lover, now in stone
Who used her tomb to fix our home
Illness took her, sudden and swift
But a grave-stake, she said, can be a gift

I hold my stake in shaking claws
A choice to make for my last cause

Lay me where my grave-stake stands
I drove it down with my own hands
At rocky cliff or beachside hill
Where I will rest from dawn until
My stone crumbles and spirit rests
Within the Void without regrets

I hold my stake in shaking claws
A choice to make for my last cause

Песни народа каменных-гнезд
Оригинальное название
Songs of the Stone-Nest People
Песни народа каменных-гнезд
Оригинальное название
Songs of the Stone-Nest People