Грязный брошенный дневник

<Большая часть страниц сильно пострадала от воды, грязи и крови, и их уже не прочесть.>

Понятия не имею, сколько минуло лет. Я никогда не оставлю попыток покинуть это место. Старшие вампиры глумятся над нами, твердя, что отсюда никому не уйти. Если верить слухам, это не совсем так. Но древние… они и впрямь не могут уйти. Из-за того, что повелитель с ними сделал… или делает до сих пор. Я не знаю. И мне все равно. Я просто хочу выбраться. Голод не оставляет меня. Когда он становится невыносимым, мы питаемся друг другом, но наша кровь не насыщает так, как свежая, теплая кровь живых.

Вчера я видел, как Херуса пыталась снять с двери печать. Она творила чары и царапала ее, пока не рухнула без сил. Ее унесли, и, думаю, больше мы ее не увидим. У нас здесь нет друзей, и даже доброта здесь — большая редкость. Тех из нас, кто томится здесь, в нижних залах, объединяет лишь отчаяние. Половина здешних обитателей даже не знает, почему они здесь. А я знаю, но никому не скажу. Эта тайна останется при мне.

Чтобы снять с двери печать, нужен ключ. Аспект Молага Бала. Говорят, у здешней двери печать простая — снимается всего одним Аспектом. Один из древних сказал, что это не нашего ума дело, рассмеялся (если этот жуткий звук можно назвать смехом), а потом исчез за дверью. Надо побольше узнать об этих Аспектах. Я не знаю, что там, за этой дверью, и что-то подсказывает мне — там примерно то же самое, что и здесь. Но даже в этом скверном месте еще теплится искорка надежды. Вдруг там проход, ведущий наружу?

Dirty Abandoned Journal

<Most of the books pages are illegible from a mixture of water, dirt, and blood>

No idea how many years have passed. I will never give up trying to leave this place. The elder vampires mock us, saying that no one ever leaves. Not entirely true, if whispers are to be believed. But the ancient ones, they cannot leave. Something the Prince did or does to them. I don't know. Don't care. I just want to get out. The hunger never leaves me and we feed on each other when it becomes too great to ignore, but it never sates like the fresh, warm blood of the living.

I saw Herusa try to unseal the door yesterday. She cast spells and clawed at it until she collapsed. She was taken away and I suppose we won't see her again. We don't have friends, or even much in the way of kindness. Just a compatible desperation, those of us in these lower halls. Half of the denizens aren't even sure why they are here. I know why I am, though. But I will never speak of it, never reveal it.

The sealed door requires some sort of key. An aspect of Molag Bal. They say that the one near here is a simple seal, opened with only one aspect. An ancient said we were not worth worrying about and laughed (if you can call that sound laughter) before he disappeared through the door. I need to learn more about these aspects. I don't know what lies beyond that sealed door, though my gut says it's just more of the same. But even in this vile place, the spark of hope never quite goes out. Maybe it leads away, leads out.

Грязный брошенный дневник
Оригинальное название
Dirty Abandoned Journal