Переводы Вос-То Самазима
Каменные скрижали Вос-То позволяют получить представление о древних верованиях аргонианских танцующих со смертью. Я нахожу их весьма вдохновляющими и считаю, что они заслуживают тщательного изучения. За аккуратно вырезанными глифами скрывается нечто гораздо большее, нежели просто слова.
* * *
Вос-То песни
Славься, Ситис, ничто внешней тьмы. Никаким лукавым истинам не унять страх. Откройся страху, ибо он есть песнь крови. Мы возвышаем наши голоса, дабы выразить слова Пустоты, искусство Пустоты, правду Пустоты.
* * *
Вос-То танца
Слава Ситису, перемены несущему. Что поглощено, то вновь вернется. Вот почему мы умираем. Чтобы однажды танцевать там, куда не дотянуться солнцу и звездам, чтобы попасть в пространство между ними. Чтобы чтить его волю. Чтобы разрушать былое и создавать грядущее.
* * *
Вос-То смерти
Слава Ситису, перемены несущему. Что поглощено, то вновь вернется. Вот почему мы умираем. Чтобы однажды танцевать там, куда не дотянуться солнцу и звездам, чтобы попасть в пространство между ними. Чтобы чтить его волю. Чтобы разрушать былое и создавать грядущее.
Sahmazim's Vos-Toh Translations
The Vos-Toh stone tablets offer a glimpse into Argonian death-dancers' beliefs in ancient times. I find them quite inspiring. They deserve extensive study. There are far more than just these simple words beneath the surface of the carefully carved glyphs.
* * *
Vos-Toh of Song
Hail Sithis, the nothing of the Outer Darkness. No gentle truths placate fear. Embrace fear, for it is the song of the blood. We raise our voices to speak the words of the Void, the artistry of the Void, the truth of the Void.
* * *
Vos-Toh of Dance
Hail Sithis, the ever-changing. What is consumed is restored. This is why we die. To one day dance beyond the reach of sun and stars, to enter the space between. To honor his will. To destroy what was and create what will be.
* * *
Vos-Toh of Death
Hail Sithis, the ever-changing. What is consumed is restored. This is why we die. To one day dance beyond the reach of sun and stars, to enter the space between. To honor his will. To destroy what was and create what will be.
