Мой дневник не о проклятой пещере

В этом дневнике не будет записей о том, как проходили мои дни в Панцирной пещере. Я не собираюсь расписывать, как я расстроен, что застрял в этом морем забытом месте. И даже не думаю жалеть о том, что нанялся помогать команде «Сумрачного шторма».

Поначалу все было отлично: азарт, золото, ром и кровь. Вылазки одна за другой. Что ни день, то новое приключение. А потом лорд-адмирал Ганделек вознамерился стать личом — и все пошло прахом. По крайней мере, для меня.

Я ненавижу некромантию. Ненавижу! Мой клан тоже от нее не в восторге. Нашим душам не место в камнях. Нельзя делать их бессмертными, нельзя превращать нас в личей. Магия нужна не для того, чтобы оживлять трупы. Что мертво, то мертво, и к смерти надо относиться с уважением.

Потом к нам присоединился капитан Нилаил. Настоящий сухарь — но ум у него острый, как свежезаточенный нож. Если есть в каком языке слово, означающее «готовый убивать из любопытства», я бы его здесь употребил. Но ничего такого в голову не приходит. И не придет — я ведь не такой умник, как Нилаил. Это и хорошо. А то всю жизнь бы маялся.

Затем на борту появился капитан Анкамос. Вот он мне понравился. Лихой, крепкий, любитель золота, рома и штормов. Я бы с радостью перевелся на его корабль «Штормовой полоз», но решения лорда-адмирала не обсуждаются. Тем более теперь. Будь беспощадность Ганделека утробой, она бы поглотила всю Пиандонею вместе с соседними водами. И с каждым днем она растет. А Анкамос… Нет, этот надежен. Я бы доверил ему свою жизнь, хоть он и некромант.

Потом на службу поступила капитан Калелрит. Ей перечишь — а она улыбается. Но не от души. В ком она окончательно разочаруется — мигом швырнет за борт. Вот тут вся загвоздка. Она никогда не злится. Просто разочаровывается. Я стараюсь держаться от нее подальше. Хотя я ей не подчиняюсь.

Впрочем, без нее привести пещеру в такой шикарный вид было бы куда сложнее. Она не только некромантка, но еще и мастер порталов.

Так, я же не хотел писать про пещеру.

Все стало еще хуже, когда и капитаны решили стать личами. Когда они решили провести этот, шторм его дери, ритуал!

Теперь мы все застряли здесь. В Панцирной пещере. О которой я писать не буду. Скажу одно: дело принимает дурной оборот. Слышал, нас хотят использовать нас для ритуала. Но бежать пока не собираюсь. Пока.

Надо было послушать маму и стать певцом смерти. Много о чем теперь приходится жалеть.

Если вы это читаете, скорее всего, я уже мертв. Или того хуже. Пожалуйста, позаботьтесь, чтобы меня не засосало в камень душ, как трусливое животное. Отдайте мое тело матушке-пучине и спойте песню, чтобы я ушел в потусторонний мир, как и полагается морскому эльфу. Иначе я буду преследовать вас до конца ваших дней.

Нет, свое имя я писать не стану. Может, наутро вообще все сожгу.

Not My Journal of an Ill-Omened Cavern

This is not my journal of my time here in Carapace Cavern. I'm not using this blasted bit of paper and leather to write out how vexed I am at being stuck in this sea-forsaken cave. And I'm absolutely not going to wish I'd never signed on to help crew the Shadowstorm.

At first, yes, everything was all gold and rum and excitement and blood. So many raids. Every day was an adventure. Then Sealord Gandelec set his mind on becoming a lich, and that's when things started going badly. For me, at least.

I hate necromancy. Hate it. My clan isn't exactly happy with it, either. Our souls do not belong in soul gems. They should not be immortalized in lich form. Magic should certainly not animate corpses. Dead is dead and should be respected as such.

Then we got Captain Nilail. A cold fish if ever I saw one. They are smart. Like an edge on a freshly sharpened blade. If there's a word in any language that means "curiosity that kills," I'd use that word here. But I can't think of one. Not being as sharp as Nilail, I probably won't ever think of one. But I'd never want to be that smart. I'd never be happy.

Then Captain Ancamos came on board. Them, I liked. Hale, hearty, and a lover of gold, rum, and gales. I'd have gladly transferred to their ship, the Stormrunner, if I could have. But you don't question the sealord. Especially now. If Gandelec's ruthlessness were a maw, it'd swallow the entirety of Pyandonea and all the waters around it. Plus it grows every day. But Ancamos? Naw, they're solid. I'd trust them with my life, even though they're also a necromancer.

Then Captain Kaalelrith signed on. You cross her, and she smiles. But it's no real smile. If she's disappointed enough in you, she'll throw you overboard without hesitation. And that's the thing. She's never angry. Just disappointed. I avoid her as much as possible. Even though she has no command over me.

Without her, though, getting this cavern into a posh state would be much harder. She's a necromancer and portal master.

But I said I wouldn't write about this cavern, didn't I?

Things got worse when all the captains decided to become liches. When they decided to do that storm-damned ritual!

And now we're all stuck here. In Carapace Cavern. Which I won't write about. Except maybe to say that this is all going wrong. I think they plan to feed us to their ritual. I overheard a few things. But I'm not ready to try sneaking away. Not yet.

I should have become the deathsinger my mother wanted me to be. I have so many regrets.

If anyone reads this, I'm probably dead. Or worse. Please make sure that I'm not sucked into some soul gem like a craven animal. Slip my body into Mother Sea and sing me into the world beyond, as is my right as a Sea Elf. Otherwise I will haunt you to the end of your days.

No, I won't say who is writing this. I'll probably burn it in the morning.

Мой дневник не о проклятой пещере
Оригинальное название
Not My Journal of an Ill-Omened Cavern