Ода Вэйресту короля Фарангеля
Это мои первые шаги на поэтическом поприще; и в истории навечно сохранятся эти слова.
«Вздымаются порывисто волны и разбиваются о твой почерневший берег!
Огонь твоих башен стремится сравниться с сиянием звезд в небесах,
Удвоенный свет их мерцает в темных водах залива…»
Нет, это не то. Слишком возвышенно. Я хочу что-нибудь такое, что затронуло бы каждого. Может, лучше песню?
«Если бы дочь у меня была, сказала б, даю зарок:
„Хочу мужчину из Вэйреста, чтоб с ним провести денек!“
А если бы сын, он сказал бы так, и правда б его была:
„Хочу девицу из Вэйреста, чтоб ночь со мной провела!“»
Ух-эх. Что-то не туда меня понесло, совсем. А ты что думаешь, писарь? Есть идеи?
«В — означает город, в который я Верю.
Э — означает Эру короля Фарангеля.
Й — означает причину отбыть в Даггерфолл, смердящиЙ, вонючиЙ, трущобныЙ город».
Так, ладно. Мы зашли в никуда. Думаю, нужно оставить это дело бардам.
Что ты там еще пишешь? Писарь, я знаю, что велел тебе записывать все подряд, но… вот что, приказываю тебе под страхом смерти прекратить…
King Farangel's Ode to Wayrest
This is my first attempt at poetry; history will remember these words.
"Swell the impetuous tides that crash upon your darkened shore.
"The lights of your towers rival the stars gleaming in the sky,
"Their light doubled in the shadowed bay."
No, that's not it. It's too high-minded. I want this to be something everyone can relate to. Perhaps a song?
"If I had a daughter, I tell you what she'd say,
"I want a man of Wayrest, to stay with me all day!
"And if I had a son, I tell you he'd be right,
"To want a girl of Wayrest, to stay with him all night!"
Uh-oh. This is heading in the wrong direction, fast. What do you think, scribe? Do you have any ideas?
"W is for the city Where I want to be.
"A is for the Apple of King Farangel's eye.
"Y is for whY would you go to Daggerfall, that stinking, reeking slum."
All right. We're getting nowhere. I think we need to turn this over to the bards.
Why are you still writing? Scribe, I know I told you to write everything down but … look, I'm ordering you on pain of death, stop—
