Отрывок из «Книги времен года»
У меня есть множество резонов
Считать весну любимой из сезонов.
Ты посмотри на эту синь небес,
На солнцем залитый зеленый лес.
Не жарко, но на теплых скалах
Здесь сами боги б отдыхали.
И я посплю без всяких мыслей
В траве без колких сухих листьев.
Вот почему поставлю первой я весну без разговоров.
А лето, осень и зима? У этих есть капризный норов.
An Excerpt from the Book of Seasons
Of all of my reasons,
Spring is my first and favorite of seasons.
To see the blue water shine in the sun,
or the green trees inviting a climb—oh, what fun!
The air is cool and I am without thought,
As I sleep on the rocks which aren't yet too hot.
And I wake to see endless fields of green grass,
Not faded pastures or a leaf-covered mass.
This is why Spring is my first and favorite of seasons.
Summer, Fall, and Winter? All have lesser reasons.
