Просьба Холгунна Одноглазого
1. Холгунн Одноглазый
Один старый друг учил меня, что при знакомстве важно сразу показать себя с лучшей стороны. Я Холгунн, капитан Дозора Давона и боец Эбонхартского Пакта. Меня также называют Одноглазым.
Однажды я расскажу тебе историю этого прозвища — чтоб ты знал, с кем имеешь дело. Надеюсь, наше сотрудничество перерастет в дружбу. В мои годы я научился ее ценить.
2. Холгунн Одноглазый
Надеюсь, ты сегодня хорошо спал. А мне вот то ли матрас в койке пора менять, то ли думать хорошенько, прежде чем идти с ребятами из Гильдии бойцов на крабов-переростков возле останков кораблей. Один умудрился вцепиться в мою повязку и ка-а-ак щелкнет мне ею прямо по глазу! Ну ничего. Мой помощник Свар их потом сварил и мы дружно пощелкали панцирями. Вкусные!
3. Холгунн Одноглазый
Когда в Дозоре стоит мертвая тишина, иногда хочется выпить холодненького. Да вот только мед нынче ложится не так хорошо, как прежде, во времена войны. Я ведь однажды перепил самого Танвала Индорила! Он был моим братом по оружию, упокой боги его душу. Ладно, пойду к товарищам, посижу рядом, пока они осушают кружку за кружкой. Все лучше, чем киснуть в одиночестве.
4. Холгунн Одноглазый
Танвал… Мы стали братьями по оружию в разгар Акавирской войны. Вскоре после того, как меня прозвали Одноглазым. Мы тогда были молоды и дерзки. Ну, по крайней мере я. Танвал был хладнокровней всех бурь Скайрима. Все видели во мне этакого грозного рубаку, но он меня сразу раскусил. Немудрено, что из него вышел такой хороший отец.
5. Холгунн Одноглазый
Эх, суставы растрещались, как поленья в костре… А ведь нам с товарищами сегодня выдвигаться в Сению — разруливать какую-то очередную свару между аргонианами и темными эльфами. Все как обычно. Может, мне заставить их тоже писать друг другу письма и делиться мыслями? Ну, до следующего раза.
6. Холгунн Одноглазый
Настало время рассказать тебе историю моего прозвища! Обычно я приберегаю этот рассказ для таверны, когда все уже пьяны и лезут в драку, но раз уж я отставил кружку с медом — посмотрим, как все это ляжет на бумагу. Советую сесть поудобней. Можешь даже налить себе чего-нибудь! Когда я начинаю свой сказ, многим это бывает необходимо.
7. Холгунн Одноглазый
В общем, дело было так. В самый разгар акавирского вторжения мы защищали форт Вирак. С Танвалом я столкнулся в пылу битвы — он одним махом снес башку какому-то чешуйчатому чудищу. Словно мамонта разделал! С этого и началась наша дружба. Я даже помог ему получить пафосный титул грандмастера, которым он потом хвастался на каждом шагу!
8. Холгунн Одноглазый
Война продолжалась, и мы с Танвалом примкнули к отряду, защищавшему Стоунфолз. Задача была проста: выбить всех оставшихся акавирцев. Но в самый разгар битвы малый отряд неприятеля рванул в сторону Пепельной горы. И ведь почти проскочили! Как только я их заметил, я проревел Танвалу сигнал, мы бросились в погоню… и вскоре оторвались от своих, оставшись вдвоем против отряда.
9. Холгунн Одноглазый
Я велел Танвалу уходить — не оставлять сына без отца. Но бедолага-эльф накануне проиграл мне в споре «кто кого перепьет» и слушать ничего не стал. Мы ринулись в атаку. Акавирские мастера клинка — во всех смыслах мерзкие твари. Меня воротило даже от запаха их доспехов! Я в шутку ляпнул Танвалу, что для честного боя им не хватает разве что какой-нибудь зверюги вдвое больше нас. Эх, язык мой — враг мой.
10. Холгунн Одноглазый
Акавирцы призвали с гор склизкое чешуйчатое чудище. Я захохотал как безумный и прыгнул прямо ему в пасть! А что мне еще оставалось? Дальше все как в тумане, но Танвал рассказывал, что я прикончил тварь — правда, в процессе лишился глаза. А спустя десять лет он и сам упокоился в крипте… Прости. Не могу. Я потом еще напишу.
11. Холгунн Одноглазый
Я кое-что от тебя скрыл. Шоровы кости, ты трудишься не покладая рук, а значит — заслуживаешь правды. История об Одноглазом — ложь. В ней нет ни слова правды, кроме того, что я действительно лишился глаза. Танвал помог мне состряпать эту байку, чтобы скрыть печальную правду. Рассказ может затянуться на пару писем, так что приготовься.
12. Холгунн Одноглазый
Я вырос среди лесов Вайтрана. Жили мы небогато. Отец был из тех, кто вечно тонет в бочке с медом. Этот олух служил семье тана в Драконьем Пределе и не упускал случая полизать хозяевам сапоги ради звания капитана. И он его получил — ненадолго. Но мне это обошлось куда дороже потери глаза. Это стоило мне матери.
13. Холгунн Одноглазый
Люди тана искали новобранцев, и отец, ни слова мне не сказав, записал меня в отряд. Мы жили в лесах, ловили крыс, замирали, как мыши, когда мимо проходили разбойники. Я всегда защищал мать — до того самого дня. Отец силой уволок меня во дворец, прошипев: «Сама справится». С тех пор я все время торчал с ним в Драконьем Пределе.
14. Холгунн Одноглазый
Отец дослужился до капитана. Денег при этом все еще не было даже на самую простую хибару. Я хотел для матери новой жизни и откладывал каждую монетку. Чтобы нам хватило на побег. Но в конце концов отец нашел мой тайник. Золото он забрал, а меня отметелил.
Когда я добрался до дома, то обнаружил, что мать умерла. Не перенесла побоев. Она была такая бледная, будто драугр.
15. Холгунн Одноглазый
В ту ночь все изменилось. Я вернулся в Драконий Предел и убил отца. Открыто, прямо на глазах у всех. Тан заявил, что я оскорбил его, прикончив его человека. Он вырезал мне глаз и разнес весть о моем поступке повсюду, куда долетают ветра Скайрима.
С тех пор меня и прозвали Холгунном Одноглазым Убийцей.
16. Холгунн Одноглазый
Ты отлично справляешься. И я не только про работу. Мне не хватало такого напарника. Прямо как в те дни на войне, когда я сражался вместе с Танвалом. Я ведь уже говорил, что это он выдумал байку про мой глаз? Хитрый был эльф, настоящий грандмастер. Заканчиваются мои дни в Дозоре Давона.
Я ухожу на покой, друг. И оставляю свой меч тому, кто займет мой пост.
17. Холгунн Одноглазый
Надо было видеть лицо Свара, когда я ему сообщил. Ему будто саблезуб вцепился в челюсть! Из него выйдет отличный капитан. Бойцы его просто обожают — еще бы, после такой-то шикарной похлебки из грязевых крабов. Будем честны, я давно готовился к этому дню. Мне нужен был лишь повод. Или перо, бумага и кто-то, кто помог бы мне превратить свои воспоминания во что-нибудь толковое.
18. Холгунн Одноглазый
Я о многом жалею. Но о том, что сражался бок о бок с товарищами на Акавирской войне, не жалел никогда. Правда, отец толкнул меня на этот путь насильно, и я смог твердо встать на ноги лишь на полпути к цели. Думаю, настало время двигаться дальше. Найти новую мечту, в которую можно верить…
Ну вот, слезы на глаза навернулись. Этого мне только не хватало! И все из-за тебя.
19. Холгунн Одноглазый
Мать всегда мечтала о собственной ферме. Чтобы самой выращивать урожай. Печь хлеб. Махать мотыгой — сноровки с ней надо побольше, чем с мечом, но именно это мне сейчас и нужно. Вокруг полно ничейных земель, которые ждут хозяина. Западный вельд? Черный Лес?
Или вернуться домой, в Скайрим? Ох, с чего же, хоркер подери, начать? Страшно до смерти — и в то же время не терпится!
20. Холгунн Одноглазый
Вот этот день и настал. Кин свидетельница, мне будет не хватать нашей переписки, но впереди еще много дел. Посылаю тебе небольшой подарок — не забудь забрать его, когда закончишь с моей последней просьбой. Пусть он принесет тебе крупицу удачи Одноглазого на поле боя. Спасибо тебе за все, друг мой.
Favor for Holgunn One-Eye
1. Holgunn One-Eye
A good friend taught me to put my best foot forward in my introductions. I'm Holgunn, captain of Davon's Watch, a member of the Ebonheart Pact. They call me One-Eye.
That last title is a story we'll get to one day. I want you to know who you're partnering with. Possibly make this a friendship; I've learned to value them more at my age.
2. Holgunn One-Eye
Hope you slept on the right side of the bed last night. Either I need to change the padding, or I shouldn't have joined the other Fighters Guild members in taking on those giant mudcrabs near the shipwrecks. One of the little horkers even grabbed my eyepatch and snapped it back on me! I had Svar, my second-in-command, round them up. Did some shell snapping of our own. Delicious.
3. Holgunn One-Eye
It's one of those days where the watch is dead silent, and I want something cool and crisp. Mead isn't as appealing as when I was in the war. Back then, I even gave Tanval Indoril competition! He was my shield brother, rest his soul. Maybe I'll join my watch brothers and cheer them on as they down their mugs. Better than being alone.
4. Holgunn One-Eye
Tanval. My shield brother. I met him soon after I earned the title of One-Eye, during the Akaviri War. We were younger then, brash. Well, I was. Tanval was cooler than any storm Skyrim could throw at you. And he saw right through the tough act I put on. Clever bastard. No wonder he made for a good father.
5. Holgunn One-Eye
And now my joints are crackling like logs in a firepit. Right on the day me and the other watch members are heading to Senie, too. Some Argonian, Dark Elf squabble to sort out. The usual. Maybe I'll get them to write letters to each other about their thoughts, too! Till the next one.
6. Holgunn One-Eye
It's time I told you my One-Eye tale! Now, this is usually a tavern story for when everyone's drunk and fighting but seeing as I've left behind the mead mug—let's see how this sounds on paper. Better sit down for this one. Maybe even grab a drink! Most folk seem to need one when I recite this tale.
7. Holgunn One-Eye
So, there I was, knocking heads in the defense of Fort Virak. It was the height of the Akaviri invasion. I met Tanval in the heat of battle after he sliced a monstrosity's head off its scaly body. Like carving up a mammoth! That was the start of our friendship. I even helped him get that fancy grandmaster title he wouldn't stop boasting about!
8. Holgunn One-Eye
As the war waged on, Tanval and I joined a squad to protect Stonefalls. Our job was simple: drive out any remaining Akaviri soldiers. But in the middle of the skirmish, one enemy group scurried for Ash Mountain. Well, almost. As soon as I spotted them, I roared for Tanval, and we gave chase. Soon it was only us and them.
9. Holgunn One-Eye
I told Tanval to get out of there; he had a son to raise. Poor Elf had lost a drinking game the night before, though, and wouldn't listen. We charged. Those Akaviri blademasters were every kind of nasty. Even the smell of their armor made me gag! I jokingly snorted to Tanval that all they needed was a beast twice our size to even the fight. Me and my horking mouth.
10. Holgunn One-Eye
A slimy, scaled abomination clambered down out of the mountains at the Akaviri's call. I laughed like a madman and leapt for its maw! What else could I do? The rest is all a blur, but Tanval told me I killed the beast and I lost an eye in the process. And then he went and buried himself in a crypt ten years after. Sorry. I'll write more later.
11. Holgunn One-Eye
I hid something from you. Shor's Bones, but you've been doing the work. You deserve the truth. The One-Eye tale isn't true. None of it is, except the part about me losing my eye. Tanval helped me cook that up to hide the real story. This might take a letter or two, so you might want to steel yourself.
12. Holgunn One-Eye
I grew up in the forests of Whiterun Hold. We didn't have much, and father was a bottom-of-the-mead-barrel kind of guy. He served the Thane's family at Dragonsreach palace. The oaf would take any chance to lick their boots, just to make captain. He did, briefly. It cost me worse than my eye—it cost me my mother.
13. Holgunn One-Eye
The Thane's men were looking for new recruits, and father signed me up without a word. We lived out in the woods stamping rats and biting our tongues whenever reavers passed by. I was the one who protected mother, until that day. Father dragged me to the palace. "She'll manage fine on her own," he spat. I spent all my days in Dragonsreach with father after that.
14. Holgunn One-Eye
Father rose to captain. Funny how we still couldn't afford a simple cabin. I wanted a new life for mother and saved every coin I could. Enough for us to leave. Father eventually found my gold stash and knocked the Windhelm out of me.
By the time I made it home, I found my mother dead. Beaten to death. She was so pale she may as well have been a Draugr.
15. Holgunn One-Eye
That night, everything changed. I went back to Dragonsreach and killed my father. In the open, right in front of everyone. The Thane claimed I had disrespected him by slaying his man. He carved out my eye, and spread my story as far as Skyrim's winds soared.
They called me Holgunn, the One-Eye Killer.
16. Holgunn One-Eye
You've done well. Not just with your contracted work. Having a partnership is something I've missed. Reminds me of my days with Tanval in the war. Did I tell you he was the one who came up with the One-Eye tale? Crafty grandmaster Elf. Today is one of my last days at Davon's Watch.
I'm retiring, friend. I'm leaving my sword behind for the next soldier.
17. Holgunn One-Eye
You should've seen the look on Svar's face when I told him. My second-in-command looked like a sabre cat had him by the jaw! He'll make a fine captain. He already won the heart of the watch with his mudcrab stew. But this was a long time coming. All I needed was a little push. Or a quill, paper, and someone to help me make sense of my scattered memories.
18. Holgunn One-Eye
I have many regrets. Fighting alongside my comrades in the Akaviri War is not one of them. But I was forced onto this path by my father and only found my footing halfway through. I think it's time I branch out. Found a new dream to believe in.
Great. Now I feel tears welling up! Look what you've made me do.
19. Holgunn One-Eye
Mother always wanted her own farm. To grow her own crops. Break her own bread. Swinging a hoe takes more finesse than a sword, but it's what I need now. Lots of land out there to claim. West Weald? Blackwood?
Back home in Skyrim? Oh, but where do I even horking start? I'm terrified, but excited!
20. Holgunn One-Eye
Today's the day. Kyne knows I'm going to miss writing to you, but there's a lot of work to be done. Once you wrap up my last little favor, make sure you don't miss the extra reward inside I sent you. In case you need a bit of One-Eye luck on the battlefield. Thank you, my friend.