Дневник Климента Нойома

Кажется, буквально на днях я подписал контракт с «Альбатросом», но прошло уже больше двух лет с тех пор, как я видел Элденское древо или бродил по лесным тропам в Папоротне. Подумать только, я могу вернуться домой со своей долей сокровищ и королевским прощением — моя бабушка и говорить не сможет, язык проглотит!

И папа. Он увидит, что вся эта «морская чепуха» не была пустой тратой времени! Я помню первый раз, когда он взял меня в Хейвен. Я думаю, он хотел напугать меня размерами кораблей и грохотом волн, но я слышал лишь крики чаек и болтовню матросов. Столь отлично от воронов и ворон Валенвуда! После этого я при каждой возможности ходил на берег.

Но мама всегда в меня верила. Даже когда я сказал им, что уезжаю из Саутпойнта. Конечно, она плакала, потому что именно так поступают мамы, когда их сыновья уезжают. Но резких слов она мне не говорила.

Надеюсь, что в моей доле сокровищ есть несколько драгоценных камней или жемчужин, которые я смогу ей подарить. Не думаю, что она когда-нибудь видела жемчужину.

Diary of Climent Noellaume

It seems I only just signed on with the Albatross, but it's been more than two years since I saw the great Elden Tree or walked along a forest path in Brackenleaf. To think I might return home with a share of treasure and a King's pardon—my gran won't be able to swallow, her tongue'll swell so big!

And da. He'll see all this "seagoing nonsense" wasn't a waste! I remember the first day he took me to Haven. I think he meant to scare me with the size of the ships and the crashing of the waves, but all I could hear were the calls of the gulls and the chatter of sailors. So much different than the crows and ravens of Valenwood! I took every chance to go to the beaches after that.

But mam always believed in me. Even when I told them I was leaving Southpoint. She cried, of course, because that's what mams do when their sons leave. But she had no harsh words for me.

I hope my share of the treasure has a few gemstones or pearls I can bring back to her. I don't think she's ever seen a pearl.

Дневник Климента Нойома
Оригинальное название
Diary of Climent Noellaume
Добавлена
Патч (релиз)