Суповой камень каменных-гнезд
Муза-Тей
На этот простой камень возложена непростая задача — поддерживать связь между поколениями одной семьи на протяжении многих лет. На его поверхности сделано множество мелких углублений. Согласно поверью каменных-гнезд, каждое из них сохраняет определенный вкус, память о прошлых трапезах.
Муза-Тей
Такие камни передаются из поколения в поколение. Суповой камень в котелке нового дома может символизировать трапезы прошлых столетий. Считается, что камень помнит и передает мудрость давно ушедших поваров всем, кто сидит за столом.
Муза-Тей
Эти суповые камни — свидетельство того, насколько важны для моих дальних родичей, каменных-гнезд, семья и общность. Тот, кто принимает участие в трапезе, приобщается к истории семьи, которая ее готовит. И таким образом вносит вклад в ее будущее.
Stone-Nest Soup Stone
Muzah-Tei
A simple stone for a complex task. To connect a family through the ages. Stone is chipped to have many small indentations. Stone-Nest tradition says it each face retains some flavor, some memory, of meals past.
Muzah-Tei
Stones are passed down through generations. A soup stone in a new home's cookpot may represent centuries of meals. The stone remembers, it is said, and passes the wisdom of past cooks to the family around the table.
Muzah-Tei
These soup stones demonstrate the importance of family and community among my distant Stone-Nest kin. When one partakes of a meal, one joins the history of the family serving it. And so contributes to its future.
