Грудная клетка огромного крокодила! Точнее, большая ее часть. Весьма любопытная находка, вот только, сдается мне, это не более чем трофей, добытый много лет назад каким-нибудь удачливым охотником в Чернотопье.
Это не охотничий трофей. Посмотри внимательно — на костях резьба. Аргонианская. А жители Чернотопья, как известно, сохраняют останки легендарных зверей, выступавших в роли стражей храмов.
Резьба аргонианская, верно. Но Чернотопье тут ни при чем. Эти огромные звери охраняли храмы аргониан острова Солстис, где поклонялись Ситису. Это останки стойкого защитника некоего тайного священного места.
A massive crocodile ribcage! Most of one, anyway. It's quite an impressive curiosity, but I doubt that it's anything more than a trophy taken long ago by some well-off hunter in Black Marsh.
This no hunter's trophy. Look at the carvings on the bones, Argonian. The people of Black Marsh are known to preserve legendary beasts who have acted as temple guardians.
Argonian yes. Black Marsh, no. Sithis-worshipping Argonians on the isle of Solstice husband these enormous beasts as temple guardians. This is likely a remnant of a stalwart defender of a secret, sacred site.