Это не простые ножны. Снаряжению Легиона, даже старинному, свойственна практичность, а не нарочитая демонстрация статуса. Но, судя по позолоте, владелец получил их в подарок — возможно, в награду за службу. На металле отчеканен герб короля Рислава. Не факт, что ножны были вручены королем лично, однако их владелец однозначно служил при его дворе.
This is not just any scabbard. Most Legion equipment, even historic armaments, tend toward practicality over ostentatious shows of rank. But the gilding on this scabbard suggests it was presented to its owner, perhaps as a commendation for their duty. King Rislav's crest is impressed in the metal. It's impossible to say if the king himself presented it, but certainly the recipient would have been a member of his court.