Потрясающая находка. Судя по богато украшенной обратной стороне, это зеркальце принадлежало высокопоставленной особе. Айлейды не отличались тщеславием, но это может быть, например, подарок на память.
Мои познания об уходе за собой в древние времена не слишком глубоки, но я сомневаюсь, что это зеркальце использовалось только для наведения красоты. Гравировка по краю стекла наводит на мысли о религиозном предназначении. Что-то вроде символического взгляда внутрь себя.
Ты абсолютно прав, Регин, как всегда! Да, такая гравировка действительно характерна для даэдрических культов Первой эры. В сочетании с определенным заклинанием это зеркало позволяло заглядывать в другие миры. Интересно, они смотрели в ответ?
A stunning find. The artistry demonstrated on the crystalline back of this hand mirror indicates it must have belonged to someone very important. The Ayleids weren't known for excessive vanity, but this would've been a precious keepsake.
While my own knowledge of ancient beauty practices is limited, I don't think this mirror was purely for superficial purposes. The carvings around the glass suggest a religious purpose to me. Perhaps a symbolic way of looking within oneself?
Spot-on as always, Reginus! In fact, the carvings around this mirror are indicative of Daedric worship, specific to the First Era. With the right spell, this mirror could be used to view other planes. I wonder if those other planes could look back?