Какой необычный цвет у чернил. То ли их слишком мало выдержали, то ли автор использовал пигмент из растолченных ягод. Интересно, он пытался таким образом стать ближе к древним, о которых пишет, или ему просто не хватало денег? Мне кажется, второе более вероятно.
The color of the ink is curious. Either it's aged exceedingly poorly, or the author used a pigment made from crushed berries. Was this an attempt to appear close to the ancients he described or perhaps, more likely, a lack of funding?