Акавирцы, разумеется, не были единственными, кто при создании поножей стремился к легкости, но, похоже, автора это удивляет. Меня в дрожь бросает при мысли о негнущихся пластинчатых доспехах, в которых в те времена приходилось ходить имперцам.
The Akaviri were certainly not the first to go light on the legs when it comes to armor, but it seems to have surprised our dear author. I shudder to think of what kind of stiff plate armor the Imperials had to walk around in at the time.