Меч с рукоятью из кости мамонта простому воину не по карману. Кроме того, орнамент в виде головы дракона указывает, что владелец принадлежал к королевскому роду. Металл — не золото, а бронза; это не украшение, а настоящее боевое оружие. Перед нами обломок меча, принадлежавшего королю или принцу нордов времен династии Исграмора. Хотелось бы взглянуть на сам клинок. Наверное, он был прекрасен. По крайней мере, по нордским стандартам.
No common warrior could afford a sword-hilt of mammoth ivory. The Dragon-head motif also marks this as the heirloom of a royal line. The metal here is bronze, not gold—a weapon of war, not a lord's decoration. This, then, is what's left of a battle-sword belonging to a Nord king or prince from the time of the Ysgramor Dynasty. I wish I could have seen the blade itself. It must have been marvelous. By Nord standards, at least.