Дневник Уггиссара
Повидавшись в форте Амол с кузиной Идирфой, я решил взять семью и посетить Склеп Ледяных Молотов. Я собирался оставить жену и ребенка у входа в гробницу, пока сам буду внутри собирать золото и артефакты, все, что смогу унести. Осмелюсь сказать, что я не великий охотник за сокровищами, но эти ростовщики доставляют моей семье неприятности. Мне нужно собрать достаточную сумму для уплаты ростовщикам, пока ситуация не стала критической.
***
Я пережил свою первую вылазку в подземелье. Пришлось избавиться от одного драугра, мимо которого не получилось прокрасться, но зато я нашел маленький сундучок с несколькими монетами внутри. Этого и близко не хватит, чтобы выплатить мои долги, но для начала неплохо.
Вернувшись в лагерь, я увидел, что погода стала портиться. Моя бедняжка жена замерзала, да и ребенок тоже. Я не мог оставить их посреди этого ненастья, но и пытаться идти в такую погоду тоже было слишком опасно. У меня был только один выход — взять их с собой в Склеп Ледяных Молотов.
***
По крайней мере, в гробнице относительно сухо и тепло. И мои поиски идут неплохо. Еще несколько дней, и мне в самом деле хватит денег для выплаты долгов — даже еще немного останется!
Однако драугры становятся все большей проблемой. Похоже, они обыскивают гробницу, ищут нас. Знаю, звучит безумно. В конце концов, они всего лишь безмозглые ходячие трупы. Но все действительно выглядит так, будто они объединились, чтобы найти нас.
Проклятая погода! Буря по-прежнему слишком сильна, чтобы рискнуть, и мне нужно бы найти в этих погребальных залах еще пару вещиц. Еще одна ночь, и я выведу отсюда свою семью.
***
Каким же дураком я был! Полным дураком! Пока я копался в одной из гробниц, толпа драугров прорвалась через установленные мной баррикады и напала на мою бедную жену. Я вижу, что она погибла, отважно пытаясь защитить нашего ребенка от чудовищ. Но тщетно! Теперь и моя жена, и мое дитя мертвы, и я остался один в этом проклятом склепе!
Я видел другой выход в заброшенном коридоре. Попытаюсь прокрасться мимо драугров и сбежать через него.
Uggissar's Diary
After visiting Cousin Idirfa in Fort Amol, I decided to take the family to visit Icehammer's Vault. My intention was to leave my wife and child outside the tomb while I went in to collect whatever gold and relics I could carry. I'm a fairly good treasure hunter, if I do say so myself, but those moneylenders are making it difficult for me and my family. I need to collect enough treasure to pay off the moneylenders before things get ugly.
***
I survived my first foray into the vault. I had to dispatch one draugr I wasn't able to sneak past, but at least a found a small coffer that contained a few pieces of gold. Nowhere near enough to pay off my debts, but a good start nevertheless.
When I returned to our camp, I saw that the weather had taken a turn for the worse. My poor wife was freezing and the baby wasn't doing much better. I couldn't leave them out in the elements, but it was also too treacherous to try to travel. My only choice was to take them with me back into Icehammer's Vault.
***
At least it's relatively warm and dry within the tomb. And the hunting has been going well. A few more days and I might actually have enough to pay my debts with a little left to spare!
The draugr are becoming more and more of a problem, however. They seem to be searching the tomb for us. I know that sounds crazy. They are mindless walking corpses, after all. But it really seems like they're making a concerted effort to find us.
Damn the weather! The storm raging outside is still too intense for us to chance—and I really should collect a few more items from these burial chambers. One more night, and then I'm getting my family out of here.
***
What a fool I was! A complete and utter fool! While I was rooting around in one of the burial chambers, a horde of draugr broke through the barricade I had set up and attacked my poor, poor wife. I can see that she died valiantly, trying to defend our child from the monsters. For all the good it did! Now both my wife and baby are dead, and I am alone in this cursed vault!
I saw another exit down a deserted corridor. I'll try to avoid the draugr and escape through there.
