Еще увидимся
Фулгруш гро-Отгар
Когда король Курог подписал договор Даггерфолльского Ковенанта, я, воспользовавшись открывшимися границами, отправился на поиски новых торговых возможностей для Орсиниума в Хай-Роке и Хаммерфелле. Я был готов к тому, что мне частенько придется мириться со снисходительным и пренебрежительным к себе отношением и делать вид, что не слышу громких насмешек над орками за соседним столом в таверне, или не замечать, как стражники плюют мне вслед. Однако к чему я не был готов, так это повстречать такое множество бретонцев и редгардов, с восхищением говоривших о прямоте орков и о том, как быстро мы улаживаем наши разногласия (пусть и силой оружия) и расходимся, не затаив обиды.
Тупые людишки.
Они не осознают, что незлопамятность распространяется только на орков. Они не знают, что Кодекс Малоха требует, чтобы за каждую обиду была заплачена своя цена — и неважно, сколько времени на это потребуется. Они думают, что теперь, когда мы стали ревностными членами их драгоценного Ковенанта, мы забудем, как был разрушен Орсиниум, и позволим прошлому порасти быльем.
Они улыбаются мне, а я смотрю на них, думаю, как же глупо и неестественно, когда тебе улыбается кто-то без клыков, улыбаюсь в ответ, киваю и отпускаю шуточки про эльфов. Но в глубине души я знаю, что за разграбленный Орсиниум они поплатятся стократно. Бретонцы и редгарды не могут представить, что их ждет. Ведь им неведом тайный девиз, высеченный в сердце каждого орка:
«Еще увидимся».
Wait Till Next Time
By Fulgrush gro-Othgar
Since King Kurog signed the Daggerfall Covenant treaty, I've been taking advantage of our new lack of restrictions on travel to look for trading opportunities for Orsinium in High Rock and Hammerfell. As I expected, I've frequently had to put up with being snubbed or talked down to, and had to pretend I didn't hear the Orc jokes told loudly at a nearby table in a tavern, or didn't see the guardsman spit in my tracks after I passed. What I wasn't prepared for, however, was the number of Bretons and Redguards I've met who speak admiringly about Orcish forthrightness, and about the way we quickly settle our disagreements (albeit with blades) and then move on without holding a grudge.
Stupid humans.
They don't realize that forgiveness is only for other Orcs. They don't know that the Code of Mauloch demands that a price be paid for every grievance—no matter how long it takes to exact it. They think that, now we're enthusiastic members of their precious Covenant, we'll forget the razing of Orsinium and let bygones be bygones.
They smile at me with their foolish, tuskless grins, and I smile back, and nod, and make an Elf joke. But inside I know that the sack of Orsinium will be paid for, many times over. And the Bretons and the Redguards will never even see it coming. Because they don't know the secret motto that's graven on every Orc's heart:
"Wait till next time."
