Письмо солдата
Жиль!
На днях я был в таверне в Сентинеле, и бретонец, что сидел рядом со мной, завел разговор о политике. Я знаю, как тебе на передовой не хватает наших попоек, и обещаю пару раз проставиться, когда ты вернешься, но по пьяным болванам, обсуждающим политику, ты скучаешь вряд ли.
Так вот, этот бретонец все громче и громче разглагольствовал о причинах войны с Альдмерским Доминионом. Говорил сначала об экономике, потом о ресурсах, о производстве, казалось, что конца-края его речам не будет, и тут он сделал паузу, чтобы промочить горло. Этой паузы мне как раз хватило, чтобы произнести два слова: «Ты неправ».
Потому что этот парень ни бельмеса не смыслит в том, каково это — сражаться с Доминионом. Там, на поле боя, ты не думаешь об экономике, ресурсах или религии. Ты там только для одного: успеть убить, прежде чем убьют тебя.
Здесь все, кроме него, знают правду. Несмотря на все эльфийские претензии на благородство намерений, Доминион интересует лишь одно — завоевания. Хотя у них есть правило: покорять только неэльфов. Таких как мы.
Так что я объяснил тому пьяному придурку то же, что объяснял нам ты. Без нас, солдат, стоящих между эльфами и имперским троном, они будут наступать, наступать, наступать и в конце концов захватят все от побережья Хай-Рока до центра Сиродила.
Любой альтмер, взглянув на бретонца, увидит человека. Любой альтмер, взглянув на редгарда вроде меня… ну, он обязательно поймет, что я редгард. Орка тоже ни с кем не спутаешь. Никто из нас не эльф.
Теперь, когда люди в целом смирились с войной, жизнь в городе стала чуть более спокойной; на улицах даже можно встретить высокого эльфа, мирно идущего по своим делам, и никто его не трогает. Сейчас они могут позволить себе появляться на людях без особой опаски. Я видел нескольких высоких эльфов в пределах городских стен: кто-то шел в Гильдию магов, кто-то продавал свои товары, кто-то даже заказывал столь любимые альтмерами фруктовые вина, и пока городская стража поддерживает порядок, все в порядке.
Но в бою мы не колеблемся. Каждый — кроме того крикливого бретонца, которого я осадил — каждый знает, что мы держим линию обороны против альтмеров. И когда мы вернемся назад целыми, то будем героями и будем шуметь и пьянствовать в той таверне.
И ты постарайся вернуться целым.
Береги себя,
Дюкак аф-Вазиф
A Soldier's Letter
Gilles,
The other day, I was drinking in a pub in Sentinel, and a Breton sitting next to me started talking about politics. I know how much you miss drinking out on the front lines, and believe me, the first few rounds are on me when you get back, but you can't possibly miss listening to some drunken idiot argue about politics.
So this Breton, he starts getting really loud, and he rants about all the reasons we're at war with the Aldmeri Dominion. He talks about economic factors, he talks about resources, he talks about crafting, the guy goes on for what seems like forever, and that's when he stops to take a drink. Which was long enough for me to say two words: "You're wrong."
Because this guy doesn't know a bloody thing about what it's like fighting the Dominion. Out on the battlefield, they don't care about economics or resources or religion. You're out there for one reason: to kill them before they kill you.
Everyone else here knows the truth. For all their lofty Elven pretense, the Aldmeri Dominion only really cares about one thing: conquest. Though they do have standards—they only want to conquer the non-Elves. Like us.
So I told that drunken fool the same thing you told us. Without soldiers like us standing between them and the Imperial throne, the Elves will push and push and push until they hold everything from the shores of High Rock to the heart of Cyrodiil.
Any Altmer who looks at a Breton, he's going to see a human. Any Altmer who looks at a Redguard like me … well, there's no way around it, he pretty much knows I'm a Redguard. And there's no mistaking an Orc. Ain't none of us Elves.
Life is getting a little more relaxed in the city now, since everyone has pretty much accepted we're at war, and there's still the occasional High Elf in the streets who can go about his business without a fight. It's still sane enough that they can walk around in public. Inside the city walls, I've seen a handful of High Elves walking into the Mages Guild, selling their wares, and even ordering those fruity wines they like so much, and as long as the city watch is keeping the peace, we'll be peaceful.
But when we're in the field, we don't hesitate. Everyone—except that one loudmouthed Breton I put in his place—everyone knows we're holding the line against the Altmer. And when we come back to town in one piece, we're going to be heroes, and we'll be shouting and drinking in that tavern.
So make sure you come back in one piece.
Stay safe,
Duqaq af-Wazif
