Песня рожденных-приливом
Возвращенный Приливом
(Народная песня племени рожденных-приливом)
В шуме волн красноречивом
Шепот слышится Прилива,
Коль Река отвергнет память,
Ситис к нам тебя направит.
Здесь, в яйце средь теплых вод,
Заново отсчет пойдет,
Возродись и стань счастливым
С теми, кто рожден приливом.
Власть Реки, Прилива воля —
Путь до конца пройти позволят.
Власть Реки, Прилива воля —
Иди навстречу своей доле.
Вновь живи, стремись вперед,
К подвигам Прилив зовет.
Вместо старой чешуи
В новой мы сиять должны.
Прочь сомненья, страх гони,
Чтобы зря не тратить дни.
К чешуе лежит путь твой,
Предназначенной судьбой.
Власть Реки, Прилива воля —
Путь до конца пройти позволят.
Власть Реки, Прилива воля —
Иди навстречу своей доле.
Иди навстречу своей доле.
Tide-Born Song
Tides Return You
(A folk song of the Tide-Born tribe.)
Bubbling surf and crashing tide
Listen close to the words they hide
When River discarded your memories dear
Our Father of Change willed you back here
Washed to egg by waters warm
Returned to Solstice to take new form
Born again to a second chance
Join your siblings in this Tide-Born dance
River hewn and tide reborn
You walk the path you could not before
River hewn and tide reborn
Search for scales you were destined to adorn
A new life to reach heights denied
This is the truth behind the Tide
Do not chase scales worn and old
The Tide wishes you scales of gold
So cast aside doubt and face your fears
Or risk wasting these gifted years
Fill your chest with wind like sails
And venture forth toward destined scales
River hewn and tide reborn
You walk the path you could not before
River hewn and tide reborn
Search for scales you were destined to adorn
Search for scales you were destined to adorn
