Святые места
Ходит-Здесь-и-Там
Моя мать шептала мне этот стишок в те дни, когда мы жили среди темных эльфов — против собственной воли:
«Таящиеся от глаза,
Не пившие рос ни разу,
Ждут нас места святые».
Мы, аргониане, так мало сохранили от времен, бывших до прихода данмеров. Каменные реликвии, осыпающиеся занмиры и безотчетная вера в хистов. С момента нашего возвращения в Чернотопье я занималась поиском этих святых мест, надеясь восстановить как можно больше из нашего драгоценного прошлого.
Я перевезла мать в Стормхолд, где когда-то давно она вылупилась. Она с радостью дышала густым тяжелым воздухом, понимая, что вернулась к хисту своих родителей. Жизнь ее подходила к концу, и я постоянно оставалась подле нее.
«Ты помнишь ту песню? — спросила я, когда стало ясно, что она войдет в сонм предков еще до наступления ночи. — Таящиеся от глаза?..»
«Да, — ответила она. Ее голос дрогнул. — Моя мать тоже пела ее мне. Ты найдешь это, дочь моя. Даже ты».
«Даже я?»
«Даже тот, кто отыскал бы и продал наше прошлое ради наживы. — Ее дребезжащий голос звучал с осуждением. Я отвела взгляд, но она продолжила: — Хист — наше сокровище, и нельзя его ни покупать, ни продавать».
Смысл сказанного поразил меня тогда, и мне сразу стало обидно и стыдно.
Sacred Places
by Goes-Here-and-There
My mother whispered this verse to me in the days when we lived amongst the Dark Elves against our will:
"Hidden from view
Touched not by dew
Sacred places wait."
We Argonians have so little from the time before the Dunmer came. Stone relics, crumbling xanmeers, and an instinctive trust in the Hist. Since our return to Black Marsh, I've searched for these sacred places, hoping to recover more of our valuable past.
I brought my mother to Stormhold, where she hatched so long ago. She breathed the heavy air in delight, knowing she would return to the Hist of her parents. As her life slipped away, I stayed beside her.
"Do you remember that song?" I asked, when it was clear she would join our ancestors by nightfall. "Hidden from view …?"
"Yes," she said, her voice weak. "My mother sang it to me too. You will find it, my daughter. Even you."
"Even me?"
"Even one who would find and sell our past for profit," she rasped accusingly. I looked away, but she continued, "The Hist is our treasure, and it can be neither bought nor sold."
The meaning struck me then, and I was at once angry and ashamed.
