Памятка для новоиспеченных домовладельцев

Друг!

Если ты обзавелся домом недавно, то у тебя, как и у меня когда-то, наверняка голова идет кругом — столько всего тебе предстоит решить в отношении своей уютной виллы. Надеюсь, эта книга поможет тебе превратить купленный дом в удобное местечко для отдыха после нелегкого дня (или ночи) приключений!

Первым делом ты наверняка обратишь внимание на то, что в доме нет никакой мебели. Где же ее взять, спросишь ты? Вот удобный список, который тебе поможет!

— Совершай покупки у продавцов товаров для дома и продавцов товаров для дома за достижения в крупных городах Тамриэля. А если появится лишнее золото, можешь заглянуть к Занилу Терану.
— Изготовляй предметы обстановки вручную, используя чертежи! Во время своих приключений ты будешь находить их в самых разных местах. Еще их можно купить в гильдейских магазинах, а также у некоторых торговцев.
— В гильдиях часто продают и готовые предметы обстановки — их можно приобрести у гильдейских торговцев.
— Ищи и выкапывай реликвии. Для этого посети Вериту Нумиду в Солитьюде и вступи в Круг собирателей древностей. Среди твоих находок могут оказаться троны, музыкальные шкатулки, ценные экспонаты и множество других вещей, которыми можно украсить дом.
— В сундуках с сокровищами иногда обнаруживаются картины, которые можно повесить на стены.
— Собирая ресурсы и ловя рыбу, ты можешь найти тематические украшения для дома — если повезет!
— Еще в доме можно разместить трофеи и бюсты — символ твоих побед вместе с Неустрашимыми.
— Участвуй в праздниках Тамриэля! Оставшиеся от них памятные вещицы тоже можно выставить на всеобщее обозрение.
— Твои товарищи по гильдии и соратники могут подсказать тебе и другие места, где можно приобрести предметы обстановки, — я здесь перечислила лишь некоторые из них.

Раздобыв предмет обстановки, ты можешь разместить его там, где сочтешь нужным. Помни, что пространство в доме не безгранично и все твои покупки и находки могут в нем не уместиться. Если такое случится, можешь поместить свою мебель в банк. Или купить еще парочку домов, если позволяют средства. Покупать дома можно сколько угодно, главное — вписаться в рамки своего бюджета!

Еще в доме можно разместить предметы обстановки, которые будут помогать тебе в твоих увлечениях или ремеслах, освоенных за время приключений. Например, ты можешь поставить дома кузницу или тренировочный манекен в виде скелета. Или и то и другое! И не в единственном экземпляре! Однако, как и в случае с обычной мебелью, места в доме может не хватить, так что выбирай с умом и подумай о приобретении специальных сундуков для хранения вещей. А лично я надеюсь в скором времени обзавестись парочкой ремесленных станций великого мастера.

Обставляя свой дом, ты, возможно, захочешь обустроить в нем уютные уголки для своих друзей и начать принимать гостей. Не знаю, как у тебя, а у меня при виде гуляющих по дому гостей и питомцев становится тепло на душе. Один гость даже стал моим помощником и совершает за меня банковские операции, что очень удобно. Только не забывай следить за тем, сколько посетителей и существ находится у тебя в доме, — их туда помещается немного.

Возможно, тебе захочется пригласить к себе домой друзей и товарищей по гильдии. Если ты дашь им разрешение на посещение своего дома, они смогут приходить в любое время — если, конечно, дом не окажется переполнен. Если тебе понадобится помощь с перестановкой мебели, ты также сможешь их об этом попросить. А о ворах и прочих незваных гостях даже беспокоиться не стоит.

Обустроив дом по своему вкусу, ты, возможно, захочешь показать его другим. Для этого достаточно добавить его в список домов, доступных для экскурсий. Если передумаешь, ты всегда можешь его оттуда удалить. Лично я обожаю смотреть, как обставляют свои дома другие, и, возможно, тебе тоже будет интересно взглянуть, что придумали другие домовладельцы.

Я могла бы еще многое тебе рассказать, но для начала тебе хватит и этого. И помни: если тебе понадобится хорошая комната в трактире, пожалуйста, найди меня. Я часто бываю в трактирах в крупных городах и ищу хороших жильцов. Захочешь со мной поболтать — милости прошу.

Твой верный друг во всем, что касается домовладения,

Феланда Демари

Handbook for New Homeowners

Friend,

If you're new to home ownership and are like me with my first home, you may be feeling a bit overwhelmed by all the choices you now have regarding your cozy villa. I'm hoping this primer can help you make your home a relaxing place to return to after a hard day (or night) of adventuring!

First off, you'll notice that you have a blank slate in terms of furnishings. So, where do you acquire furniture? This handy list can help!

- Shop at Home Goods and Achievement Furnisher vendors in major towns throughout Tamriel. You can also look for Zanil Theran if you have gold to burn.
- Craft your own using plans! You can find plans in all sorts of places while adventuring and via guild traders, plus some merchants keep stock on hand.
- Guilds also often have furnishings for sale on their traders.
- Dig up antiquities. Visit Verita Numida in Solitude and join the Antiquarian Circle. Sometimes you can uncover thrones, music boxes, valuable display pieces, and more to add to your home.
- Treasure chests may contain paintings you can add to your walls.
- Harvesting and fishing provide plant- and fish-based decorations—if you're lucky!
- You can hang trophies and show off busts of your Undaunted victories in your home.
- Take part in Tamriel's festivals! You may just end up with keepsakes you can showcase.
- Your guildmates and fellow adventurers may also point you to other places to acquire furnishings—I've listed only a few here for you.

After you have a furnishing to add to your home, you can place it in the perfect spot. Bear in mind that you have limited space in this home, so everything you buy or otherwise acquire may not fit. If that happens, you can store items in the bank. If you've coin, you can spend it to acquire more houses, too. Only your budget limits you in terms of how many homes you can buy!

Some of the furnishings you can add to your home assist you in any hobbies or crafts you may have taken up to help you on your adventures. For instance, you can add a Target Skeleton or a Blacksmithing Station. Or both! Or several! As with other furnishings, though, you may run out of space in your household, so choose wisely and consider acquiring some special storage chests. I know I'm hoping to upgrade to a few Grand Master Crafting Stations soon myself.

As you're adding furniture to your home, you may wish to make comfortable nooks for others and host other people as house guests. I don't know about you, but seeing my guests and pets moving around my own home gives me a warm feeling. One even became my assistant and does my banking for me, which is handy. Just remember to keep an eye on how many folks and creatures you take in—the space holds only so many.

Now, you may have some adventuring comrades and guildmates out there you'd like to share your home with. If you give them permission to visit your home, they can visit whenever they wish, provided you don't already have too many people visiting. If you need help moving around furniture, you can also have them help you out. And, of course, don't worry about thieves or other uninvited guests.

Once you've set up your home to your liking, you may want to show it off to others. All you need to do is add it to the list of homes available for touring and you're set. If you change your mind, you can always remove it from the touring list. I love seeing what others do with their homes, and you might find it fun and inspirational to peek at what other homeowners have designed, too.

I could share so much more with you, but this should get you started. And remember: If you're looking for a nice home in an inn, please come find me. I'm often inside the inn in major towns, looking for good tenants. You're always welcome to chat with me there.

Your friend in all things home-worthy,

Felande Demarie

Памятка для новоиспеченных домовладельцев
Оригинальное название
Handbook for New Homeowners