Завоевания Хьюбаладжада
Принц Хьюбаладжад с пятьюдесятью шестью кораблями отплыл с Херна, чтобы завоевать себе земли в пустынном Хегате. Достигнув его негостеприимного берега, принц сменил курс и отправился на юго-восток. Так он приплыл к Сапогу Кефрема, плодородному полуострову.
Удобный залив казался необитаемым. По праву монарха Хьюбаладжад решил первым сойти на свою новую землю и вместе с телохранителями направился на лодке к берегу.
Увы, их приближение заметили разведчики агрессивного племени недийцев. Они наблюдали за заливом с близлежащего холма. Увидев Хьюбаладжада стоящим на носу лодки при полном параде, варвар-недиец выпустил стрелу, которая попала в головной убор принца и там застряла. Спасаясь от града стрел, принцу пришлось броситься в воду.
Нанесенное принцу оскорбление разгневало могущественного воина по имени Ра Аба. Он прыгнул на берег и ринулся на ликующих врагов. Хоть был он уже не молод и убелен сединами, Ра Аба успел сразить нескольких недийцев прежде, чем подоспели остальные телохранители. Вместе они прогнали варваров, понесших большие потери, а принц наконец выбрался на берег.
Люди Хьюбаладжада ожидали, что он станет бранить Ра Абу, ведь воин отнял у него право первым ступить на берег. Однако принц обнял почтенного героя и поблагодарил его за свершенное отмщение. «Я хотел назвать это место Гаванью Хьюбаладжада, но судьба и законы чести распорядились иначе, — сказал он. — Пусть отныне эта местность именуется Причалом Абы!»
И стало так, как повелел принц.
The Conquests of Hubalajad
And so did Prince Hubalajad set sail from Herne with fifty-six ships to claim a realm for his own in the desert land of Hegathe. Finding the coast barren and unforgiving, he turned and sailed south and east until he came to the fertile peninsula of Khefrem's Boot.
Here the prince found an excellent harbor in an empty land. As was fitting, Prince Hubalajad determined he should be first to set foot in his new home and commanded his guards to row him ashore.
Alas, the prince's approach was espied by scouts of a fierce Nedic tribe, who crept close to watch from the hillside above the strand. Seeing Prince Hubalajad in all his finery standing at the bow of the boat, a disrespectful Nede loosed an arrow that struck the prince's headdress and lodged there. The prince was obliged to cast himself into the waves to escape the hail of arrows that followed.
Outraged by this insult to the prince, the mighty warrior Ra Abah sprang to the shore and charged the jeering foes. Though he was gray with years, Ra Abah slew seven Nedes before any of Prince Hubalajad's other guards could join him. They drove away the barbarians with great slaughter as the prince finally waded ashore.
Those standing near thought Prince Hubalajad would rebuke Ra Abah for taking the honor of being first to land. But instead, the prince embraced the old hero and thanked him for avenging his dignity. "I meant to call this place Hubalajad's Landing, but fate and valor deemed otherwise," he said. "Let it be known as Abah's Landing from this hour hence!"
And as the prince commanded, so it was done.
