Наша история, часть I
Ради наших будущих детей и внуков я решила записать эти рассказы, потому что мой муж этого не сделает. И даже если бы он собрался написать о таких сентиментальных вещах, вы сами знаете, какой он. Иногда мне кажется, что у его записей отрастают крылья и они улетают прочь.
Когда мы познакомились, я была настоящей дикаркой. Меня вырастили ведуны, странствующие по Скайриму. Они не были моими настоящими родителями, но рассказывали, что мать моя была нордкой, а отец — воином с вересковым сердцем и что меня еще во младенчестве выкрали из гнезда ворожеи. Я росла необузданным, вспыльчивым и взбалмошным ребенком, была дерзкой и злобной не по годам.
Я любила разговаривать и играть с птицами в лесу и зверями в долине; я закрыла свое сердце колючими побегами и потому никогда не сомневалась в правдивости истории о своем происхождении. Я росла крепкой, как тростник на берегу реки, и могла видеть потоки магии, двигавшиеся по земле. Они направляли мою руку и многому меня научили. Мой взгляд, манера говорить и вести себя сделали меня любимицей моего клана. Но меня любили скорее из-за того, на что я была способна, нежели из-за того, кем я была.
С Шалидором я познакомилась совершенно неожиданно. Мне редко выпадала возможность побыть наедине с собой — кому-нибудь постоянно нужна была моя магия. Поэтому я совсем не обрадовалась растерянному незнакомцу, нарушившему минуту моего долгожданного одиночества. Он явился прямо посреди моего алхимического сада, на каждом шагу спотыкаясь о мои белянки и бесовские грибы.
Я принялась бранить его за небрежность с магией порталов. Это же надо додуматься — открыть портал туда, где никогда не бывал! Он возразил, что бывал здесь раньше, но тогда это место было обширным ледником, а не болотом. И, следовательно, не было заселено крикливыми болотными ведьмами вроде меня.
Это заставило меня замолчать. Не «болотная ведьма» — этот титул скорее польстил мне, нежели оскорбил. Дело было в том, что домик, в котором я жила, стоял здесь уже не одно столетие, и в нем сменилось несколько поколений странствующих ведунов. Я никогда даже не слышала, что на здешних землях прежде было что-то кроме болот — несколько сотен лет, а то и больше. Я все еще была зла на него, но ветер усилился, завыла вьюга, и я нехотя пригласила его в хижину укрыться от непогоды.
Там он рассказал мне, что вернулся в Скайрим после многих лет дальних странствий. Он искал ту, кого называли ведьмой-воительницей Эгиды Кин. А также некую жрицу Джунала с Белого Берега. И еще ведунью из Друадахских гор. Я сказала ему, что все три имени, так уж получилось, принадлежат мне и что с сегодняшнего дня я с радостью добавлю к ним прозвание крикливой болотной ведьмы Хьялмарка.
Our Story, Part I
For the sake of our future children and grandchildren, I'll put these tales to paper for posterity, for I know my husband will not. Even if he wrote about such sentimental things, you know how he is. Sometimes I think his notes just grow wings and flutter off.
I was a wild thing back when we met. Raised by Clever Folk who made their homes all over Skyrim. They were not the parents of my birth, but told me my mother was a Nord and my father was a Briarheart, and that I was stolen as a babe from the nest of a Hagraven. I was a wild, tempestuous, and beaky child, sharp and spiteful beyond my years.
I loved to talk and play with the birds in the wood or the animals in the glen and I guarded my heart with brambles, so I never doubted this truth to this tale of my parentage. I grew steady like a reed on the riverside, the whorls of magic I could see moving across the land guiding my hand and teaching me so very much. My way of looking and speaking and acting in the world made me beloved by my clan for what I could do. Even if not for who I was.
Shalidor just appeared one day, quite suddenly. I rarely got a moment to myself, someone always after me for my magic. I valued my solitude. I was not happy to see it disturbed by some bewildered stranger appearing in the middle of my alchemy garden, stumbling all over my white caps and imp stools.
I tore into him for his irresponsibility and scolded him for his sloppy portal magic. Opening a passageway to a place one had never been before! He seemed to get his bearings, and he argued right back that he had been here before, when the place was a broad glacier and not a swamp. And thereby not inhabited by shouting swamp-witches like me.
That gave me pause. Not the insult. The title of swamp witch rather charmed me. But the cottage where I took residence had stood there for an age or longer, shared for generations by wandering Clever Folk. I'd never known the land around it as anything but marshlands. By the state of things, it had been so for hundreds of years. I was annoyed, but the wind picked up as a blizzard roared in, so I sourly bade him into my hut for shelter.
There, I learned he had returned to Skyrim after many years abroad in search of someone called the Warrior-Witch of Kyne's Aegis. And another someone who was a Priest of Jhunal wandering the Pale. And another someone who was a Clever-Woman living in the Druadach mountains. I told him that I happened to be all three of those things, and that I was happy to add "Shouting Swamp-Witch of Hjaalmarch Hold" as of that day.
