Ритуал испытаний Боэтии
Тендарамур Цветок Смерти, защитник Боэтии в Сатче
Полсотни схваток я наблюдал,
Могучих людей и эльфов дуэли,
Бои ради крови, священные битвы.
Во славу Боэтии достойные воины
Сражались без страха и боли.
Достойные против достойных,
Обнажая мечи во славу владыки,
Предлагая верность по собственной воле.
И так достойные узнавали,
Кто станет защитником самого Боэтии.
Избранник Боэтии также проходит
Проверку смелости в поединке.
Те, кто страшится меча иль кинжала,
Чей дух слишком слаб, чтобы жалость показать,
Тем будет рад Молаг Бал в своем Каменном Огне.
Чародею Боэтии покорны заклятья
Сильнее, чем у жалких слуг Азуры,
Творя заклинания ради победы,
Показывая менее достойным их место,
Все должны служить Владыке так или иначе.
The Rite of Boethiah's Gauntlet
By Thendaramur Death-Blossom, Boethiah's Conduit of Sutch
Over fifty Gauntlets have I witnessed,
Mighty Men and Mer contending, fitly
Off'ring blood and body, Faithful fighting,
Proving worth and zeal, Boethiah's best and
Most devoted show they stop at nothing.
Pitted, Faithful versus Faithful, grandly giving
All they must to praise their Prince so proudly.
None can doubt devotion offered freely.
Tested thus, the Faithful know who's worthy—
Who shall be the Conduit of Boethiah.
Champion of Boethiah's also chosen,
Gauntlet given, through the test of melee.
Those who fear the sword, the mace, and dagger
Lack the heart to show our foes no pity—
Molag Bal will welcome them to Stonefire.
Warlock of Boethiah wields the magic
Better than the weaklings of Azura,
Casting spells to pass the test of Gauntlet,
Showing lesser Faithful their position.
All must serve the Prince in their own fashion.
