Гимн И’ффре
Корень, ветвь, кора, листок,
Глубь земли — всего исток.
Слушай: песня здесь во всем,
И’ффре славя, мы поем.
Спрясть преданья старины
С тем, что будет, мы должны,
Мы, сказители, храним
Лес Зеленый, жизнь и гимн.
И’ффре, о И’ффре,
Чьи морем и сушей стали слова,
Чьи кости пустили в рост семена,
Чья песня заставила звезды сиять,
Мы здесь, чтоб завет твой услышать, узнать.
Жизни повесть — долгий сказ
В песне вывел И’ффре глас.
Все, что было, есть, грядет —
Для всего есть свой черед.
И на земле, и в небесах,
В движенье, росте, голосах
Как эхо тот звучит мотив,
Веля нам свято пакт хранить.
И’ффре, о И’ффре,
Чьи морем и сушей стали слова,
Чьи кости пустили в рост семена,
Чья песня заставила звезды сиять,
Мы здесь, чтоб завет твой услышать, узнать.
И’ффре, о И’ффре!
Пусть звучат слова Певца,
Чтобы помнили сердца.
Y'ffre's Hymn
Root and leaf and branch and bark,
Rising from the soil dark,
Hear the song in everything.
Hear why Y'ffre bids us sing.
Woven tales from long ago,
With songs and stories still to show.
His spinners keep the hymn alive,
As the Green around us thrives.
O Y'ffre, great Y'ffre,
Whose tales formed Green and rock and sea,
Whose bones gave rise to seed and tree,
Whose song alone brought stars to shine,
We live to hear your call divine.
The narrative of life is long,
Brought to form by Y'ffre's song.
Past and future, here and now,
To woven time, all things must bow.
We feel it in the earth and sky,
In things that swim and grow and fly.
The story's power echoes deep,
Reminds us of the Pact to keep.
O Y'ffre, great Y'ffre
Whose tales formed Green and rock and sea,
Whose bones gave rise to seed and tree,
Whose song alone brought stars to shine,
We live to hear your call divine.
O Y'ffre, kind Y'ffre,
Sing to us your great refrain,
So in our hearts it will remain.
