Заказ зверолова
Есть у нас смельчаки, что не побоятся разъяренного газзарда?
Лично я газзардов не жалую, но моя подруга, звездочет Сарийя, попросила меня изловить ей одного. Вот и пришлось установить силок. Газзарды напоминают ей о родном Краглорне, так что она хочет завести у себя дома целую стаю этих злобных птиц.
У силка разложены дохлые мыши. Приманка надежная, должна сработать. Если морщинистая кожа и дурное расположение духа вас не смущают, отнесите газзарда к таверне «Каменная крошка» в Онтусе. Сарийя щедро вам заплатит.
Она моя добрая подруга, вот я ей и помогаю. Только газзардов на дух не выношу.
Зверолов Марсьен
Trapper's Offer
To those brave enough to deal with an angry guzzard:
I'm not an admirer of guzzards, either, but I was hired to do a job by my friend, Star-Gazer Sariyaah. I set this trap in the hopes of catching one for her. They remind her of Craglorn, so no matter how ornery and awful they are, she wants a whole flock of them as pets.
I baited the trap with mice, so it should have worked. If you're not put off by the sour disposition and leathery skin, Sariyaah will see you generously paid if you deliver it to her outside Stonechip Tavern in Ontus.
She's really a very lovely person. And I'd appreciate the help. I really can't stand guzzards.
Trapper Marcien
