«Книга кругов»: урок в лордас
Франдар Хандинг
В лордас мы, Верные, обдумываем эти изречения мастера:
«Приучай соперника реагировать на твои действия неправильно».
«Худший из приемов, выполненный с отвагой, лучше лучшего из приемов, выполненного с робостью».
«Выпад элегантен, а рубящий удар силен, но иногда правильнее всего бить головой в нос».
«Высокая стойка удобнее всего для финтов и переходов, но не следует забывать о ногах».
«Меч твоего соперника тебе не враг. Следи за соперником, а не за его мечом».
«Необходимо достичь совершенства в восьми основных ударах, хоть ты и не будешь использовать их в настоящем бою».
«Закрытая линия не открыта».
The Book of Circles, Loredas Maxims
By Frandar Hunding
Thus on Loredas, Faithful Ones, do we consider these maxims of the Master:
"Train your opponent to make the wrong response."
"The worst action executed with vigor is superior to the best action executed timidly."
"A thrust is elegant, and a cut is powerful, but sometimes the right action is a head-butt."
"The high guard is most suitable for feints and crossovers, but mind your nether limbs."
"Your opponent's sword is not your enemy. Watch your opponent, not his sword."
"Perfection in the eight basic cuts is critical—though you will never use them in battle."
"A closed line is not open."
