Игра торговли
Абабел Тимсар-Дадисун
Очень многие люди просто покупают товары, которые им нужны, по цене, которую им называют. Это весьма печальное состояние вещей, ведь игра доступна всем и вам даже не требуется приглашение. Есть такая великая игра, игра торговли, в нее надо играть серьезно и, должен заметить, со всей возможной вежливостью. В Эльсвейре считается нормальным, если владелец магазина предлагает перспективному покупателю чай или конфеты и при этом ведет с ним вежливую беседу. Эта весьма достойная традиция позволяет покупателю внимательно изучить товары, которые ему предлагаются. Считается невежливым отказаться, хотя это не накладывает на покупателя никаких обязательств.
Является данная традиция частью культуры или нет, но со стороны как покупателя, так и продавца будет разумно приветствовать друг друга улыбками и теплыми словами, ведь даже гладиаторы приветствовали друг друга перед началом боя.
Продавцы по всему Тамриэлю ожидают, что вы будете торговаться, но игру можно убить в зародыше, если предложить слишком низкую цену, которая оскорбит владельца магазина. Если вам предложили что-то за десять золотых, попробуйте предложить шесть, вдруг предложение пройдет.
Не кажитесь слишком заинтересованным, но и не критикуйте качество товаров, даже если они этого заслуживают. Сделайте вид, что вы наслаждаетесь качеством товара, потом скажите, выразив глубочайшее сожаление, что вы не можете позволить себе такую цену. Когда хозяин магазина похвалит ваш вкус, улыбнитесь, но попытайтесь сопротивляться лести.
Многое в игре зависит от того, правильно ли вы определите тип торговца. Не надо думать, что сельский торговец недалек и его просто обдурить, а алчный городской купец продает только подделки. Караваны, о которых стоит упомянуть особо, идеально подходят для того, чтобы прийти и поторговаться.
Знание того, что и у кого следует покупать, появляется только после долгих лет практики. Изучите специализации регионов и особенности торговцев, прежде чем решитесь войти в магазин. В Морровинде, откуда я родом, к примеру, к аргонианам относятся с большим подозрением. Не удивляйтесь и не оскорбляйтесь, если торговцы будут следовать за вами по всему магазину, считая, что вы хотите что-то украсть. На Саммерсетских островах торговцы очень прохладно относятся к нордам, бретонцам и выходцам из Сиродила. Разумеется, я не знаю ни одного торговца, который не насторожился бы, если бы к нему в лавку зашел каджит или босмер. Даже если сам торговец — каджит или босмер.
Если вы увидите что-то, что вам действительно нравится или действительно нужно, покупайте это по лучшей цене. Я не могу точно сказать, сколько раз я терял редкие и интересные реликвии, решив, что смогу найти их где-нибудь в другом месте, возможно в большом городе, по более приемлемой цене. Я слишком поздно обнаруживал свою ошибку, и, когда я возвращался в этот же магазин недели спустя, того предмета, который я хотел, уже не было. Лучше купить какую-нибудь великолепную вещь по пристойной цене, а затем найти ее где-то дешевле, чем кусать себе локти, упустив возможность обладания желанной вещью. Случайная импульсивность — лучшая стратегия покупателя.
Проникнитесь игрой, и выиграют все.
The Buying Game
by Ababael Timsar-Dadisun
So many people simply buy the items they need at the price they are given. It's a sad state of affairs, when the game is really open to all, you don't need an invitation. It is a game: the game of bargaining to be played seriously and, I hasten to add, politely. In Elsweyr, it is common for the shop owner to offer the prospective buyer tea or sweetmeats and engage in polite conversation before commencing business. This eminently civilized tradition has a practical purpose, allowing the buyer to observe the wares for sale. It is considered impolite not to accept, though it does not imply obligation on the part of the buyer.
Whether this particular custom is part of the culture or not, it's wise for the buyer and seller to greet one another with smiles and warm salutations, like gladiators honoring one another before the battle.
Bargaining is expected all over Tamriel, but the game can be broken if one's offer is so preposterously low that it insults the shopkeeper. If you are offered something for ten gold pieces, try offering six and see where that takes you.
Do not look like you are very interested, but do not mock the quality of the goods, even if they deserve it. It is much better to admire the quality of workmanship, but comment that, regretfully, you simply cannot afford such a price. When the shopkeeper compliments your taste, smile, try to resist the flattery.
A lot of the game depends on recognizing the types of shopkeepers. Do not automatically assume that the rural merchant is ignorant and easily fooled or that the rapacious city merchant is selling shoddy merchandise. Caravans, it should be mentioned, are always good places to go to buy or trade.
Knowing what you're buying and who you're buying from is a talent bought only after years of practice. Know the specialties of certain regions and merchants before you even set foot in a shop. Recognize the prejudices of the region. In Morrowind, where I hail from, Argonians are viewed with a certain amount of suspicion. Don't be surprised or insulted if the shopkeepers follow you around the shop, assuming you're going to steal something. Similarly, Nords, Bretons, and Cyrodiils are sometimes treated coolly by merchants in the Summerset Isles. Of course, I don't know any shopkeepers anywhere, no matter their open-mindedness, who aren't alerted when a Khajiit or a Bosmer enters their shop. Even Khajiiti and Bosmeri shopkeepers are wary of their own kind.
If you see something you really like or need, buy it then and there at the best price you can get. I cannot tell you how many times I passed up a rare and interesting relic, assuming that I could find it elsewhere in the region, perhaps at a larger town at a better price. Too late, I discovered I was wrong. When I returned to the shop weeks later, the item I wanted was gone. Better to get a great purchase at a decent price and discover it again at a worse price than to miss out on your opportunities for ownership. Occasionally, impulsiveness is the best buying strategy.
Sense the moves of the game, and everyone can win.
