Воззвание к Стражам Памяти
Я обращаюсь ко всем своим родичам, ко всем, в ком течет кровь наших предков.
Я знаю, что вы чувствуете. Пустоту внутри, осознание того, что в вашей жизни чего-то не хватает. Вы знаете, что с вами поступили несправедливо, но не понимаете, в чем именно. Мужайтесь! Вы не одиноки.
Нас много, и мы едины в нашей утрате. Давным-давно захватчики отняли у нас наши законные земли, наплевали на красоту наших городов и утонченность нашего искусства. Они пришли к нам с огнем и мечом и убивали нас без всякой жалости. Великая цивилизация была низвергнута и забыта.
Наш долг — вспомнить то, что было утрачено. Восстать и вернуть то, что так давно у нас отняли. Мы должны отринуть наши разногласия и обиды и вместе противостоять забвению истории. Только решившись пожертвовать всем, мы сможем сохранить наследие наших предков и вернуть потерянное когда-то.
Так сплотимся же ради этого дела, соберем все наше мужество и нашу страсть и поднимем оружие против тех, кто стремится нас уничтожить. Нанесем ответный удар со всей яростью бури, со свирепостью дикой кошки и вернем наше украденное наследие!
Мы — бойчи, стражи леса. Но мы еще и наследники айлейдского могущества и их достижений, некогда владевших всем Тамриэлем. Присоединяйтесь ко мне, родичи! Вместе мы вернем то, что принадлежит нам по праву!
Да будет наш боевой клич услышан повсюду!
A Call for Recollection
To all my kin, all who share the blood of our forefathers, I speak.
I know how you feel. There is an emptiness in your center, the knowledge of something missing in your lives. You have been wronged, but you know not how. Take heart! You are not alone.
We are many, and we are united in our loss. Long ago, our rightful lands were taken from us by invaders with no respect for the beauty of our cities or the subtlety of our art. They rose against us with fire and steel, slaughtering our kin without mercy. A great civilization was thrown down and forgotten.
It is our duty to recall what was lost. To rise up and reclaim what was taken from us all so long ago. We must put aside our differences and grievances. Stand together against the forgetfulness of history. Only by daring to sacrifice everything can we preserve the legacy of our ancestors and reclaim what was lost.
Let us rally to this cause, let us summon our courage and our passion, and let us take up arms against those who seek to destroy us. We will strike back with all the fury of a thunderstorm, with the ferocity of a wildcat, and we will reclaim our stolen heritage!
We are the Boiche, the guardians of the forest. But we are also something more, heirs to the Ayleid legacy of power and accomplishment that once spanned Tamriel. Join me, my kin, and together we will take back what is rightfully ours.
Let our battle cry be heard across the land!
