Застольная песня о джагге
У эльфа лесного наполнена фляга
Не элем, не ромом, а свеженькой джаггой.
Она слаще меда и кровяной пены,
Настрой улучшает та джагга отменно!
Так в чем же секрет? А секрета здесь нету:
Берется свиньи молоко по рецепту,
Его кипятят (отгоняя кошачьих),
Чуть только свернется — пить можно горячим.
О, эльфы и джагга повязаны прочно:
Полезен для сердца напиток молочный.
Яркий вкус джагги, бесспорно, даст фору
Хваленому виски — и нет разговору!
Зеленый пакт эльфам и эль дал, и виски,
И бренди, прости небеса, арентийский.
Без них можно жить. Но не сделать и шага,
Пока не заплещется в кружечке джагга!
У эльфа лесного наполнена фляга
Не элем, не ромом, а свеженькой джаггой.
Она слаще меда и кровяной пены,
Настрой улучшает та джагга отменно!
Jagga Drinking Song
One thing a Wood Elf would never pass up
A fresh pint of jagga poured straight in their cup.
Sweeter than bloodfroth and smoother than honey
A full mug of jagga makes everything sunny.
And what makes this drink so wanted by all?
The stench of pig's milk, right from the stall.
Boil it and keep the cats away from the pan
Wait till the curds form and share with the clan.
Wood Elves and jagga go well from the start
The creamy sweet brew is good for the heart.
You-know-what whiskey does not compare
To the ripe taste of jagga, or so we declare!
Forget about wine and beer from hops
The Green Pact gives plenty of drops.
Of ale made from mold and Arenthian brandy
Compared to them all, jagga's just dandy.
One thing a Wood Elf would never pass up
A fresh pint of jagga poured straight in their cup.
Sweeter than bloodfroth and smoother than honey
A full mug of jagga makes everything sunny!
