Пестрые башни
Я гляжу на этот дикий край,
Любуюсь гор его красой.
Хоть земля от пепла здесь сера,
Ее башни всем нам дарят покой.
Башня грибная крепка, высока,
Владык защита на века.
Страж наш пестрый, гриб — наш друг,
Он рядом, коль беда настигнет вдруг.
Много лет наши предки шли в никуда,
Стремясь найти теплей прием,
Их вели вперед сердце и звезда,
Их башни домом мы зовем.
Башня грибная крепка, высока,
Владык защита на века.
Страж наш пестрый, гриб — наш друг,
Он рядом, коль беда настигнет вдруг.
Ни зверь, ни ветер им не страшен —
Взмывают наши башни ввысь.
С вершин грибных могучих башен
Без страха мы взираем вниз.
Башня грибная крепка, высока,
Владык защита на века.
Страж наш пестрый, гриб — наш друг,
Он рядом, коль беда настигнет вдруг.
The Spotted Towers
When I look upon this savage land
and marvel at its mountains high,
I give thanks that among the ashy sand
grow the mushrooms on which we all rely
Mushroom towers, strong and tall
Protect our lords who love us all
Spotted guardian, fungal friend
Please always stand beside us in the end
Long ago our forebears wandered far
cast out by kin and forced to roam
Guided by their heart and star
Found the tall mushrooms we call home
Mushroom towers, strong and tall
Protect our lords who love us all
Spotted guardian, fungal friend
Please always stand beside us in the end
No wind nor beast could knock them down
Those gorgeous towers that fill our skies
Our mushroom havens safe and round
Could never fail us in my eyes
Mushroom towers, strong and tall
Protect our lords who love us all
Spotted guardian, fungal friend
Please always stand beside us in the end
