Вырубка рощи Плачущего Ветра
По приказу рыцаря-командора Аликсы Жюсталь и согласно эдикту от 2907 года Первой эры мы уполномочены очистить рощу Плачущего Ветра от всей флоры и фауны, агрессивной и неагрессивной.
С этого дня на строительной площадке не должны присутствовать никакие формы древесной жизни, шатуны, привитые корни, насекомые и белки. Именно этому посвящен эдикт. Роща Плачущего Ветра должна уступить место прогрессу и цивилизации. Рыцарь-командор Аликса Жюсталь распорядилась о возведении храма Аркея в честь священной рощи, охраняемой ныне живущими в ней спригганами, а также о строительстве новых казарм для размещения добровольцев, охраняющих наш славный город, чьи ряды непрестанно пополняются.
Во имя Зенитара, да принесет наш труд достойные плоды.
Да примет Аркей храм, возведенный в его честь.
И главное, да спорится наша работа под присмотром Акатоша.
The Felling of Windweaper's Grove
By the order of Knightmaster Alyxe Justal and the edict of 1E 2907, we are hereby mandated to clear the Windweaper's Grove of all forms of wildlife both violent and benevolent.
From this day forth, no sort of tree-life, lurchers, Graft-root beings, insects, or squirrels will stifle our site of construction. For that is the cause of this edict. Where the Windweaper's grove now stands, is being consigned to the flow of progress and civilization. Knightmaster Alyxe Justal commissioned the construction of a temple of Arkay, in honor of the sacred grove protected by the spriggans, currently in residence there, as well as new barracks for the ever-growing militia protecting our great town.
In the name of Zenithar, may our work be productive and our toil not without merit.
May Arkay accept our temple, constructed in his name.
And, most importantly, may Akatosh allow our work to pass quickly.
